1
00:00:28,028 --> 00:00:31,999
<i>J' Pa od time outa
Mislim da sam bio lijen J'</i>

2
00:00:32,074 --> 00:00:36,295
<i>J' I vremena prije
Da sam bio okrutan J'</i>

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,963
<i>J' I vremena
Prije toga J'</i>

4
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
<i>J' Bio sam zao
Bio sam ljut J'</i>

5
00:00:39,998 --> 00:00:43,093
<i>J' Nikad nisam
Nitko kao ti J'</i>

6
00:00:45,921 --> 00:00:49,516
<i>J' I vremena prije
Da sam bila luda J'</i>

7
00:00:49,591 --> 00:00:53,596
<i>J' Vidio sam mrak
Strana mjeseca J'</i>

8
00:00:53,679 --> 00:00:55,727
<i>J' I zvijezde
Na nebu J'</i>

9
00:00:55,806 --> 00:00:57,524
<i>J' Oni nikad
Zapeo mi je za oko J'</i>

10
00:00:57,599 --> 00:01:01,194
<i>J' 'Jer nikad nisam
Nitko kao ti J'</i>

11
00:01:01,270 --> 00:01:04,991
<i>J' Nikad nisam
Nitko kao ti J'</i>

12
00:01:07,693 --> 00:01:11,038
<i>J' Nikad nisam
Nitko kao ti J'./'</i>

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,575
Tommy?

14
00:01:14,658 --> 00:01:16,877
Tommy, dijete.

15
00:01:16,952 --> 00:01:18,169
Hm?

16
00:01:18,245 --> 00:01:19,588
Ti si na redu.

17
00:01:21,873 --> 00:01:23,295
Molim.

18
00:01:23,375 --> 00:01:26,504
Pravo. Pravo.
u redu, u redu.

19
00:01:32,676 --> 00:01:34,474
Prokleta beba.

20
00:01:49,735 --> 00:01:51,908
nemoj to raditi

21
00:01:51,987 --> 00:01:56,117
Čim smo ušli ovamo, ja
mogao osjetiti kako mi novčanik počinje cviljeti.

22
00:01:56,199 --> 00:01:58,998
Ako ćemo uzeti odrezak,
želite dobiti Oregon Pinot.

23
00:01:59,077 --> 00:02:02,172
Da, vidio sam to.
Ipak je 200 dolara.

24
00:02:02,247 --> 00:02:04,215
Dušo, tako je
naša obljetnica.

25
00:02:04,291 --> 00:02:08,012
Jeste li imali priliku odlučiti
na malo vina večeras?

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,679
Vi nemate
zabava uživo.

27
00:02:09,755 --> 00:02:11,803
U pravu ste, gospodine.

28
00:02:11,882 --> 00:02:14,977
<i>A ja nemam novca. An
ideja, i možete reći ne.</i>

29
00:02:15,052 --> 00:02:19,523
Je li moguće da plešem
s dijela naše kartice?

30
00:02:19,598 --> 00:02:21,942
Otplesati?

31
00:02:22,017 --> 00:02:24,236
Bilo bi
neobičan

32
00:02:24,311 --> 00:02:25,437
Pogledaj kako je sladak.

33
00:02:25,520 --> 00:02:26,897
Je li ovo prije radilo?

34
00:02:26,980 --> 00:02:28,527
<i>Ne da mogu
zapamti.</i>

35
00:02:28,607 --> 00:02:30,234
Jeste li sigurni? Jer
on je jako dobar.

36
00:02:30,317 --> 00:02:31,534
Stvarno?

37
00:02:31,610 --> 00:02:33,988
br.

38
00:02:34,071 --> 00:02:35,368
Ti si idiot.

39
00:02:35,447 --> 00:02:37,245
ja sam idiot?
Udala si se za mene.

40
00:02:39,951 --> 00:02:41,453
Tako?

41
00:02:41,536 --> 00:02:43,129
Tri godine!

42
00:02:43,205 --> 00:02:44,502
ja znam
Tri godine.

43
00:02:44,581 --> 00:02:46,424
Dobro?

44
00:02:46,500 --> 00:02:49,800
poznavao sam te
bi ovo iznijeli.

45
00:02:49,878 --> 00:02:51,221
Dakle, sjetio si se?

46
00:02:51,296 --> 00:02:53,594
apsolutno,
sjećam se.

47
00:02:53,674 --> 00:02:54,971
Dakle, jeste li spremni?

48
00:02:55,050 --> 00:02:57,018
Da, potpuno sam spreman.

49
00:02:57,094 --> 00:02:58,937
Spremni ste
biti tata?

50
00:02:59,012 --> 00:03:02,562
tata? Što? Mislio sam da mi
govorili o analu.

51
00:03:02,641 --> 00:03:05,611
Je li tri godine
nije analna godišnjica?

52
00:03:05,686 --> 00:03:08,690
Ne, jest. U redu.

53
00:03:08,772 --> 00:03:12,652
U redu, ako stvarno želiš,
Voljan sam pokušati.

54
00:03:12,734 --> 00:03:14,736
Ozbiljno?

55
00:03:14,820 --> 00:03:17,323
Da. Moramo svratiti do
sex shop na putu kući.

56
00:03:17,406 --> 00:03:20,956
Moram nabaviti strap-on. učiniti
više voliš obične ili rebraste?

57
00:03:21,034 --> 00:03:23,662
dobar si
Imao si me tamo.

58
00:03:23,745 --> 00:03:25,338
Ozbiljno, hoću
pokušajte.

59
00:03:25,414 --> 00:03:27,416
Samo ne znam
ako će odgovarati.

60
00:03:27,499 --> 00:03:32,630
Naravno da se neće uklopiti.
To je zabavno. Bol.

61
00:03:32,713 --> 00:03:36,593
Mogli bismo to učiniti, ili mi
samo mogao imati dijete.

62
00:03:36,675 --> 00:03:39,929
Ah, sjetio si se.

63
00:03:40,011 --> 00:03:41,354
jesam.

64
00:03:41,430 --> 00:03:43,182
Stvarno želiš
imati dijete?

65
00:03:43,265 --> 00:03:44,767
Da, stvarno želim.

66
00:03:44,850 --> 00:03:46,102
Imat ćemo
obitelj.

67
00:03:46,184 --> 00:03:47,686
Imat ćemo
obitelj.

68
00:03:47,769 --> 00:03:49,442
Možete ga naučiti
kako igrati bejzbol.

69
00:03:49,521 --> 00:03:50,773
I kako pokupiti cure.

70
00:03:50,856 --> 00:03:52,028
Što ako je djevojka?

71
00:03:52,107 --> 00:03:53,529
Volim curu na curu.

72
00:03:53,608 --> 00:03:56,487
Izvadi to. Samo izbaci sve van.

73
00:03:56,570 --> 00:04:00,165
Um, pa Audrey, kada
želiš li započeti?

74
00:04:08,457 --> 00:04:14,840
<i>Osjećam se kao nešto
Dobro je na putu J'</i>

75
00:04:15,964 --> 00:04:17,591
Hej, kako je moj obrazac?

76
00:04:36,818 --> 00:04:38,820
Što?
Što nije u redu?

77
00:04:38,904 --> 00:04:40,702
Što?

78
00:04:40,781 --> 00:04:42,875
Ništa.
ništa

79
00:04:42,949 --> 00:04:45,702
jel ti dosadno

80
00:04:45,786 --> 00:04:49,086
Jeste li umorni od seksa sa mnom?
Gadite li se?

81
00:04:49,164 --> 00:04:52,168
Možete li dobiti
iz mene, molim te?

82
00:04:52,250 --> 00:04:53,752
jao

83
00:04:53,835 --> 00:04:56,213
<i>Zašto nije ovo
radiš, Tommy?</i>

84
00:04:56,296 --> 00:04:58,924
Nešto nije u redu.

85
00:04:59,007 --> 00:05:01,681
<i>Možda je to zato što ti ne znaš
stvarno želim imati dijete.</i>

86
00:05:01,760 --> 00:05:04,058
Kako to možeš reći?

87
00:05:04,137 --> 00:05:07,232
Odmaram se već devet
mjeseci pokušavajući vas ostaviti trudnom.

88
00:05:07,307 --> 00:05:11,028
Dakle, to je posao? Žao mi je, kako
koliko, koliko sam ti dužan?

89
00:05:11,102 --> 00:05:13,025
Je li 40,
50 dolara?

90
00:05:13,104 --> 00:05:16,779
<i>Opa. 50 dolara?
To je to?</i>

91
00:05:16,858 --> 00:05:19,862
Znaš, možda bi mogao dobiti
brijanje u uličici za to,

92
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
ali ne ovo, sestro.

93
00:05:22,030 --> 00:05:23,703
žao mi je
Nisko sam te udario.

94
00:05:23,782 --> 00:05:25,876
Pa, jesi. To je bilo
ozbiljna niska lopta.

95
00:05:25,951 --> 00:05:27,953
Ja nisam crack kurva.

96
00:05:28,036 --> 00:05:30,630
Ti si taj koji je rekao imati
seks sa mnom je bio kao posao.

97
00:05:30,705 --> 00:05:32,252
Nikad to nisam rekao.
Ti si to rekao.

98
00:05:32,332 --> 00:05:33,754
Nisi bio
razmišljam o tome?

99
00:05:33,834 --> 00:05:35,336
br.

100
00:05:35,418 --> 00:05:37,261
Osjećalo se tako.

101
00:05:37,337 --> 00:05:40,136
Nije ono što sam mislio,
jer reći ću ti,

102
00:05:40,215 --> 00:05:43,890
seks s tobom je-- to je
prelijepo, znaš.

103
00:05:43,969 --> 00:05:45,846
I to je divno.

104
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
I to je nevjerojatno.

105
00:05:48,014 --> 00:05:52,190
Seks s tobom je kao...
to je kao, to je kao...

106
00:05:52,269 --> 00:05:54,692
<i>To je kao
posao s punim radnim vremenom</i>

107
00:05:54,771 --> 00:05:56,819
možda ti
trebao bi se testirati.

108
00:05:59,067 --> 00:06:02,492
Testirano? br.
Ja sam dobro.

109
00:06:02,571 --> 00:06:04,824
<i>Oh, jesi li dobro? Kako učiniti
znaš da si dobar?</i>

110
00:06:04,906 --> 00:06:08,581
Oprosti, Wade. Snimam dobre stvari.
Znam to pouzdano.

111
00:06:11,496 --> 00:06:14,670
U redu. Ja nikada
rekao ikome ovo,

112
00:06:14,749 --> 00:06:18,003
i kunem se Bogom da ću ubiti
svi ako nešto kažeš,

113
00:06:18,086 --> 00:06:22,387
<i>ali kad sam odlučio zaprositi Audrey da se uda
ja, nisam si mogao priuštiti pristojan prsten, zar ne?</i>

114
00:06:22,465 --> 00:06:24,968
<i>Pa sam joj rekao da ja
pridružio se softball timu.</i>

115
00:06:25,051 --> 00:06:26,974
Ti si sranje
u softballu.

116
00:06:27,053 --> 00:06:29,806
Mrzim softball. rekao sam joj
Pridružio sam se softball timu.

117
00:06:29,890 --> 00:06:33,986
Što sam radila umjesto toga, odvezla sam se natrag
Pasadena u banku sperme. Pravo?

118
00:06:34,060 --> 00:06:37,781
Donirala sam spermu. Svaki
tjedan za 20 tjedana.

119
00:06:37,856 --> 00:06:39,858
Osamdeset pet dolara
pop kojeg su mi platili.

120
00:06:39,941 --> 00:06:42,444
<i>U banci sperme, oni
ne uzimaj lošu spermu.</i>

121
00:06:42,527 --> 00:06:44,700
Testiraju sranje
izvan toga.

122
00:06:44,779 --> 00:06:46,998
Hej, stari,
85 dolara po komadu?

123
00:06:47,073 --> 00:06:49,041
Kad bi netko bio
opljačkati to mjesto

124
00:06:49,117 --> 00:06:51,961
i prodavati spermu na ulici,
mogu zaraditi bogatstvo.

125
00:06:52,037 --> 00:06:54,665
Isuse, Zig Zag. Jeste li
u zadnje vrijeme bio u centru?

126
00:06:54,748 --> 00:06:58,002
Ima dovoljno sperme na
ulica da uguši Doogieja Howsera.

127
00:06:58,084 --> 00:07:00,132
Hej, iznesi
slike, čovječe.

128
00:07:00,211 --> 00:07:02,464
Donio si slike
od bivšeg, zar ne?

129
00:07:02,547 --> 00:07:05,721
<i>Tanjine slike? Izvedi ih van.
Vidio sam to sranje.</i>

130
00:07:05,800 --> 00:07:07,598
Sada je moja djevojka.

131
00:07:07,677 --> 00:07:09,850
Ona je svjesna da jesi
pokazuje ove slike?

132
00:07:09,930 --> 00:07:11,648
Da, vjerojatno.

133
00:07:11,723 --> 00:07:14,351
<i>Sranje, stari.
Pogledaj te bradavice.</i>

134
00:07:14,434 --> 00:07:18,405
Bez uvrede, ali mogu reći kako Tommy
možda bi mogli povući ovu djevojku.

135
00:07:18,480 --> 00:07:20,027
Ali s Wadeom?

136
00:07:20,106 --> 00:07:21,858
Jeste li rekli
"bez uvrede"?

137
00:07:21,942 --> 00:07:23,990
Je li ona
bucmasti jurič?

138
00:07:24,069 --> 00:07:25,992
<i>To je veća uvreda.
Stalno vrijeđaš.</i>

139
00:07:26,071 --> 00:07:28,324
Žao mi je, ali dobro, bez uvrede.

140
00:07:28,406 --> 00:07:30,829
Samo nam reci kako
imaš ovu ribu.

141
00:07:30,909 --> 00:07:34,504
Vidite, Tommy i ja smo presječeni
od istog platna, prijatelju.

142
00:07:34,579 --> 00:07:38,174
Dobar kurac, loš kurac. hajde

143
00:07:42,045 --> 00:07:44,673
Dušo, je li kvit
pravilno ejakulirati?

144
00:07:44,756 --> 00:07:48,386
Zato što sam to pročitao na internetu
dečki glume. To je kao trend.

145
00:07:48,468 --> 00:07:49,890
Moj ima
ne lažirati.

146
00:07:49,970 --> 00:07:51,563
Nitko ne voli
likvidator.

147
00:07:51,638 --> 00:07:54,016
Kako dečki
lažirati?

148
00:07:54,099 --> 00:07:57,148
U krevetu drže bocu od bicikla i
onda ti to špricnu preko leđa.

149
00:07:57,227 --> 00:07:59,070
Vidio sam to
na YouTubeu.

150
00:07:59,145 --> 00:08:01,523
<i>Tommy se ne pretvara,
ali nešto nije u redu</i>

151
00:08:01,606 --> 00:08:03,108
Malo sam zabrinuta.

152
00:08:03,191 --> 00:08:05,239
Koristite li svoj
kalendar plodnosti?

153
00:08:05,318 --> 00:08:06,865
<i>Da, jesam
aplikacija za to</i>

154
00:08:06,945 --> 00:08:08,822
Volim aplikacije.

155
00:08:08,905 --> 00:08:10,999
<i>Znate, 90% limete,
tip je kriv.</i>

156
00:08:11,074 --> 00:08:14,123
To je definitivno Tommy. ti
moram provjeriti to smeće.

157
00:08:14,202 --> 00:08:16,876
<i>Hej, slušajte, dečki, može
ovo ćemo zadržati među nama?</i>

158
00:08:16,955 --> 00:08:19,799
Tommy je malo osjetljiv
o svim ovim stvarima.

159
00:08:19,874 --> 00:08:21,217
Neću ništa reći.

160
00:08:21,292 --> 00:08:22,509
tko sam ja
reći ću?

161
00:08:24,379 --> 00:08:26,302
Hej, treneru Stubbs.
kako si

162
00:08:26,381 --> 00:08:28,224
<i>Tommy Macklin.
Kako si dovraga?</i>

163
00:08:28,299 --> 00:08:29,676
Nije loše.

164
00:08:29,759 --> 00:08:31,432
Kako je to lijepo
tvoja žena?

165
00:08:31,511 --> 00:08:33,354
Dobro, dobro. Kako je
tim ove godine?

166
00:08:33,430 --> 00:08:36,809
iskreno? Sisamo oko devet
različite vrste magarca.

167
00:08:36,891 --> 00:08:38,609
Vučemo se
za vas u svakom slučaju.

168
00:08:38,685 --> 00:08:41,029
Hvala. Vučemo se
za tebe također.

169
00:08:43,606 --> 00:08:45,700
Za koga? Za mene?

170
00:08:45,775 --> 00:08:49,325
Pa, razumijem da imate
mali problemi s podizanjem Mrs.

171
00:08:49,404 --> 00:08:51,782
Znate što stvarno dobro funkcionira?
Ljute papričice.

172
00:08:51,865 --> 00:08:53,959
<i>Jedite što više
od njih koliko možete.</i>

173
00:08:54,034 --> 00:08:57,208
Samo pazi da ne odeš
odmah grickajući njezin keks.

174
00:08:57,287 --> 00:08:58,960
Ubit ćeš
jadna žena.

175
00:09:00,749 --> 00:09:02,672
<i>Moraš zadržati
sperma je cool, ha?</i>

176
00:09:02,751 --> 00:09:05,174
Ne smiješ pustiti jaja
pregrijati se.

177
00:09:05,253 --> 00:09:07,347
Zato vise
s vanjske strane.

178
00:09:07,422 --> 00:09:09,550
Kao zrakom ohlađen
Volkswagen motor.

179
00:09:09,632 --> 00:09:12,260
<i>Shitake gljiva,
korijen đumbira, krastavac.</i>

180
00:09:12,343 --> 00:09:15,597
<i>Sve zgnječiš /'1'. Vi dopuštate
kuhati tri duga sata</i>

181
00:09:15,680 --> 00:09:17,978
a vi nježno spustite svoju
vreća s loptama tamo dolje,

182
00:09:18,058 --> 00:09:19,685
i pustite ih da se strme
deset minuta.

183
00:09:19,768 --> 00:09:21,736
Plava planina, Jamajka
ispraviti to.

184
00:09:21,811 --> 00:09:24,690
<i>Koji si ti vrag
što mi radiš, Audrey?</i>

185
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
<i>Jesi li otišao i rekao
cijeli svijet?</i>

186
00:09:26,775 --> 00:09:29,528
Ne, rekao sam troje ljudi. ja
rekla je Mona, Greta i Karen.

187
00:09:29,611 --> 00:09:32,114
Nisi rekao troje ljudi.
Rekao si trima ženama.

188
00:09:32,197 --> 00:09:35,417
Što bi to trebalo značiti?
Gdje je korijen đumbira?

189
00:09:35,492 --> 00:09:38,166
Što mislite zašto ih ima
nema ženskih serijskih ubojica?

190
00:09:38,244 --> 00:09:43,045
Jer nakon što ubiju prvoga
čovječe, moraju otići nekome reći.

191
00:09:43,124 --> 00:09:45,001
To je zapravo
dobra poanta.

192
00:09:51,132 --> 00:09:52,554
Zdravo?

193
00:09:52,634 --> 00:09:54,432
Oh, zdravo.

194
00:09:54,511 --> 00:09:56,855
Uh, da.

195
00:09:56,930 --> 00:09:59,934
Mm, pa, nisam
čuo to.

196
00:10:00,016 --> 00:10:02,144
<i>Ne. Ne, hvala.</i>

197
00:10:02,227 --> 00:10:04,195
Da.

198
00:10:04,270 --> 00:10:07,240
I ja tebe volim. U redu.

199
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
Tko je to bio?

200
00:10:08,525 --> 00:10:10,778
<i>To je bila tvoja mama.</i>

201
00:10:10,860 --> 00:10:13,909
Rekla je da bih trebao pokušati staviti Bena Gaya
na moj skrotum da zagrijem spermu.

202
00:10:13,988 --> 00:10:16,116
Ona je samo-- Misliš li
to bi radilo?

203
00:10:16,199 --> 00:10:17,872
br.

204
00:10:17,951 --> 00:10:20,579
<i>Zašto svi
imate savjet za mene?</i>

205
00:10:20,662 --> 00:10:23,085
Možda, možda
to si ti

206
00:10:23,164 --> 00:10:27,294
<i>Gdje su svi pozivi svih
govoreći ti da sipaš ljuti umak</i>

207
00:10:27,377 --> 00:10:30,005
na tvoju...vaginu?

208
00:10:30,088 --> 00:10:33,934
<i>U redu. Dogovorio sam sastanke s
Dr. Vickerey da nas oboje odvede na pregled.</i>

209
00:10:34,008 --> 00:10:36,887
<i>On bi trebao biti najbolji, dakle
moraš gelom provjeriti svoju spermu.</i>

210
00:10:36,970 --> 00:10:39,223
Dušo, nema ništa
nije u redu s mojom spermom.

211
00:10:39,305 --> 00:10:41,023
Stvarno? Kako to znaš?

212
00:10:41,099 --> 00:10:42,897
Jer postoji
tulum dolje!

213
00:10:42,976 --> 00:10:45,354
čuješ li to

214
00:10:45,436 --> 00:10:48,155
Ozbiljno, ova stvar
miriše na govno.

215
00:10:48,231 --> 00:10:50,029
Možete li
spusti ih unutra?

216
00:10:52,318 --> 00:10:54,286
Mislim da ti samo
radite jedan po jedan.

217
00:10:54,362 --> 00:10:55,830
Kako ću
jedan po jedan?

218
00:10:55,905 --> 00:10:57,498
ja ih nemam.
ne znam

219
00:10:59,993 --> 00:11:02,371
<i>Kažem ti,
to je gubljenje vremena</i>

220
00:11:02,453 --> 00:11:04,126
Samo učini to.
Dokažite joj krivnju.

221
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
Pokaži joj da imaš
odlične sperme.

222
00:11:06,166 --> 00:11:08,589
Čovječe, Audrey radi
provjeriš spermu?

223
00:11:08,668 --> 00:11:10,420
Reci joj da sam rekao
razvedriti se.

224
00:11:12,297 --> 00:11:14,550
Ne, samo jesam
nevolje u grupama.

225
00:11:14,632 --> 00:11:17,010
Teško je nastaviti kad postoji
hrpa drugih ljudi okolo.

226
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
Nikad nisi bio
na orgiju?

227
00:11:18,803 --> 00:11:21,056
Ne. Jeste li?

228
00:11:21,139 --> 00:11:25,736
jok Ali seksao sam se s dvoje različitih
pilića u istom tjednu. Bifecta!

229
00:11:25,810 --> 00:11:27,904
Jednom sam išla na orgiju.

230
00:11:27,979 --> 00:11:31,279
Ne s Audrey.

231
00:11:31,357 --> 00:11:35,908
Bit će samo hrpa drugih
dečki drkaju u svim ostalim sobama.

232
00:11:35,987 --> 00:11:37,739
Ne da mi se.

233
00:11:37,822 --> 00:11:39,665
Ali zar nisi
to za život?

234
00:11:39,741 --> 00:11:41,914
Ne, ne za život.

235
00:11:41,993 --> 00:11:43,836
Ali imaš
plaćen da to učini.

236
00:11:43,912 --> 00:11:46,131
Dobro, dobro, ali znao sam
tip koji je posjedovao mjesto,

237
00:11:46,206 --> 00:11:48,254
a on mi je dopustio da uđem poslije
sati kada je bila prazna.

238
00:11:48,333 --> 00:11:50,506
<i>Stari, gel ovo.
Moj brat je odvjetnik.</i>

239
00:11:50,585 --> 00:11:53,464
On je predstavljao ovog perverznjaka koji
radi u jednoj od tih klinika.

240
00:11:53,546 --> 00:11:56,174
Bolesno kopile je skrivalo kamere
u detektorima dima.

241
00:11:56,257 --> 00:11:58,976
Policajci su mu pretresli kuću.
Pronađene hrpe DVD-a

242
00:11:59,052 --> 00:12:01,896
tipova koji dave svoje kobre.

243
00:12:01,971 --> 00:12:04,850
Što?

244
00:12:04,933 --> 00:12:06,935
Wade, idemo.

245
00:12:07,018 --> 00:12:08,611
Cool. Idemo van.

246
00:12:08,686 --> 00:12:12,316
Uhvatit ću vas momci
u nekoliko. slijedit ću te.

247
00:12:12,398 --> 00:12:14,241
<i>Zašto se družimo
s onom glupom vrećicom?</i>

248
00:12:14,317 --> 00:12:16,695
Ne smeta ti on je koristio
izaći s Audrey?

249
00:12:16,778 --> 00:12:19,827
Izlazio sam s Tanjom i
još uvijek se družiš sa mnom.

250
00:12:19,906 --> 00:12:22,705
Da, ali barem ne znaš
izgledati kao plava vjeverica.

251
00:12:22,784 --> 00:12:24,252
ja ne.

252
00:12:26,287 --> 00:12:28,585
<i>Znate što?</i>

253
00:12:28,665 --> 00:12:31,464
<i>Ne brini o ovom drkanju.
Bit ćeš dobro.</i>

254
00:12:31,542 --> 00:12:33,544
<i>Imam malo
inspiracija za vas.</i>

255
00:12:35,672 --> 00:12:38,516
Za stara vremena.

256
00:12:38,591 --> 00:12:41,936
Oh, ne, ne.
ne mogu

257
00:12:42,011 --> 00:12:43,979
Da, možete.

258
00:12:44,055 --> 00:12:45,853
To nije u redu.

259
00:12:45,932 --> 00:12:48,902
Ali te bradavice
su svjetska jebena klasa.

260
00:12:48,977 --> 00:12:52,356
Oni su. Kao mali su
sise na vrhu velikih sisa.

261
00:12:52,438 --> 00:12:54,532
Ne, uzmi ih.
ne mogu

262
00:12:54,607 --> 00:12:58,111
U redu. Naravno? Predobar si.
Predobar si.

263
00:12:58,194 --> 00:13:01,698
I pod tim mislim da jesi
nevjerojatna maca.

264
00:13:01,781 --> 00:13:03,954
Možda je tako.
Možda je tako.

265
00:13:06,452 --> 00:13:08,329
Dobro.

266
00:13:08,413 --> 00:13:12,088
Oprostite. Idem udariti svoje
ding-dong u plastičnu posudu

267
00:13:12,166 --> 00:13:14,510
s hrpom
frajeri svuda okolo.

268
00:13:14,585 --> 00:13:16,633
U redu. ne čini to
dok se voziš.

269
00:13:16,713 --> 00:13:18,761
<i>Ja samo trebam J'</i>

270
00:13:18,840 --> 00:13:23,437
<i>J' Vaša ljubavna injekcija J'</i>

271
00:13:23,511 --> 00:13:29,769
<i>J' ne trebam
Vaša naklonost /'J"</i>

272
00:13:29,851 --> 00:13:32,149
<i>Dr. Vickere y je
najbolji u poslu.</i>

273
00:13:32,228 --> 00:13:34,947
Ako ne može oploditi
tvoja žena, nitko ne može.

274
00:13:35,023 --> 00:13:36,570
Bit ćeš
u sobi četiri danas.

275
00:13:36,649 --> 00:13:38,447
Pedro!

276
00:13:38,526 --> 00:13:41,871
oprosti Žao mi je.
Bio sam, uh,

277
00:13:41,946 --> 00:13:45,041
samo izrada
telefonski poziv.

278
00:13:45,116 --> 00:13:47,244
Žao mi je, g. Macklin.

279
00:13:47,327 --> 00:13:48,874
<i>Nisam drkao.</i>

280
00:13:51,039 --> 00:13:54,384
Kao što vidite, imamo ih nekoliko
različiti oblici stimulacije,

281
00:13:54,459 --> 00:13:56,257
oboje homo
i hetero.

282
00:13:56,336 --> 00:13:57,553
Uzet ću hetero.

283
00:13:59,839 --> 00:14:02,558
Pa, jesi
20 minuta.

284
00:14:02,633 --> 00:14:04,601
Opusti se i uzmi
tvoje vrijeme.

285
00:14:04,677 --> 00:14:07,681
Hej, doktore,
gdje je podmazivanje?

286
00:14:07,764 --> 00:14:11,143
Oh, ne, ne možemo se izložiti riziku od kontaminacije.
Samo ćete se morati osušiti.

287
00:14:11,225 --> 00:14:13,273
I ne možete koristiti
slina bilo.

288
00:14:13,353 --> 00:14:15,697
Ljudska usta
prilično je prljavo.

289
00:14:15,772 --> 00:14:17,319
U redu.

290
00:14:17,398 --> 00:14:19,492
Samo ću biti u pravu
ovdje ako me trebaš.

291
00:14:19,567 --> 00:14:20,989
U redu.

292
00:14:23,029 --> 00:14:24,952
točno gdje?
Kao tamo?

293
00:14:25,031 --> 00:14:28,126
Oh, pa, mogu otići na
nekoliko minuta ako želite.

294
00:14:28,201 --> 00:14:30,420
Ne, to je, to je...

295
00:14:46,886 --> 00:14:49,480
<i>Kvragu, vruće je.</i>

296
00:14:49,555 --> 00:14:52,229
<i>Da. Hajdemo
odmori se.</i>

297
00:15:16,666 --> 00:15:20,261
<i>Gal, koliko god si lijepa,
još nam jedna stvar nedostaje.</i>

298
00:15:20,336 --> 00:15:22,134
<i>Oh, da?
Što je to?</i>

299
00:15:22,213 --> 00:15:24,841
<i>Morate se upoznati
moj prijatelj, Big Jim.</i>

300
00:15:24,924 --> 00:15:27,518
<i>Ooh. Nadam se
zgodan je.</i>

301
00:15:32,056 --> 00:15:33,808
<i>Drago mi je što smo se upoznali, Jim.</i>

302
00:15:33,891 --> 00:15:35,438
<i>Ti si velik.</i>

303
00:15:46,737 --> 00:15:49,832
<i>G. Mack/in, možeš li
molim te smanji to malo?</i>

304
00:15:49,907 --> 00:15:52,956
<i>To je dodir glasno.</i>

305
00:15:54,537 --> 00:15:56,960
<i>Moram ići kući.</i>

306
00:15:57,039 --> 00:16:01,795
<i>Dušo, sve što si trebala učiniti
je drkao u šalicu.</i>

307
00:16:01,878 --> 00:16:03,880
<i>U čemu je problem?
Mislim, ozbiljno-</i>

308
00:16:03,963 --> 00:16:06,967
Koliko ste puta masturbirali
u svom životu? Stotinu?

309
00:16:07,049 --> 00:16:08,892
Uh, naravno.
Oko 100, da.

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
<i>Zvao sam i rekli su
možete to učiniti kod kuće.</i>

311
00:16:11,053 --> 00:16:13,772
Morate uzeti uzorak
tamo u roku od 30 minuta.

312
00:16:13,848 --> 00:16:17,443
<i>Mjerio sam vrijeme vožnje i sada je 18
minuta, stoga ne gubite vrijeme.</i>

313
00:16:17,518 --> 00:16:19,771
ja predajem
razred u 4:00,

314
00:16:19,854 --> 00:16:23,233
tako da imate cijelo mjesto za sebe
obaviti svoj mali bezvezni posao.

315
00:16:23,316 --> 00:16:27,787
<i>Na neki način umanjuje zabavu
kad mi kažeš da to moram učiniti.</i>

316
00:16:27,862 --> 00:16:30,285
Radije se šuljam uokolo
kad tebe nema

317
00:16:30,364 --> 00:16:31,991
i pretvarajući se
Ja to ne radim.

318
00:16:32,074 --> 00:16:33,246
Da, u redu.

319
00:16:49,258 --> 00:16:51,306
Bok. kako se zoves

320
00:16:51,385 --> 00:16:53,012
Alberto.

321
00:16:53,095 --> 00:16:55,189
<i>Možete li mi pomoći
s mojim losionom?</i>

322
00:16:55,264 --> 00:16:58,894
Po dečku obično
ali upravo smo prekinuli.

323
00:17:07,485 --> 00:17:08,953
Hvala.

324
00:17:09,028 --> 00:17:11,907
<i>Da, senora.
Nema problema sa sijenom.</i>

325
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
Oh, možeš li
i donji dio?

326
00:17:33,052 --> 00:17:34,770
Sranje, sranje.

327
00:17:36,514 --> 00:17:39,313
Bok tamo. kako si
na ovaj mubarek dan?

328
00:17:39,392 --> 00:17:41,190
Bok. Dobro.

329
00:17:41,269 --> 00:17:43,567
Sjajno. Ako imate trenutak,
htjeli bismo vam reći

330
00:17:43,646 --> 00:17:45,944
o našem osobnom
spasitelj, Isus Krist.

331
00:17:46,023 --> 00:17:50,620
Znaš, ne znam da li sada
je najbolje vrijeme za razgovor o Isusu.

332
00:17:50,695 --> 00:17:54,120
Nije dobro vrijeme
govoriti o Isusu?

333
00:17:54,198 --> 00:17:58,169
<i>Božji sin jedinac umro je za svoje grijehe
ali "nije dobro vrijeme. "</i>

334
00:17:58,244 --> 00:18:01,498
Pa, valjda neki ljudi samo misle
oni su važniji od Isusa.

335
00:18:01,581 --> 00:18:04,084
Ne mislim da sam više
važniji od Isusa.

336
00:18:04,166 --> 00:18:06,635
Ali osim ako ne može napraviti čudo a
beba gore u vaginu moje žene,

337
00:18:06,711 --> 00:18:08,384
onda moram uzeti propusnicu.

338
00:18:08,462 --> 00:18:11,261
Hvala vam puno.
OK, bok.

339
00:18:17,138 --> 00:18:18,765
U redu.

340
00:18:40,786 --> 00:18:43,835
Isuse Kriste. hajde

341
00:18:46,375 --> 00:18:48,878
<i>Tommy? Jeste li kod kuće?</i>

342
00:18:48,961 --> 00:18:51,089
zdravo

343
00:18:51,172 --> 00:18:52,924
Što se događa?

344
00:18:53,007 --> 00:18:55,635
Oh, malo si me uhvatio
radeći nešto zločesto.

345
00:18:55,718 --> 00:18:57,186
Stvarno?

346
00:18:57,261 --> 00:18:59,104
Moja cimerica s fakulteta,
Jenny, ovdje je.

347
00:18:59,180 --> 00:19:01,228
I razgovarali smo
o starim vremenima,

348
00:19:01,307 --> 00:19:03,981
i smijući se kako mi
sve dijelio.

349
00:19:04,060 --> 00:19:05,653
Pozdravi, Jenny.

350
00:19:05,728 --> 00:19:08,732
Bok.

351
00:19:08,814 --> 00:19:10,862
U svakom slučaju, od
dijelimo sve,

352
00:19:10,941 --> 00:19:14,241
pitala se Jenny
ako bismo te mogli podijeliti.

353
00:19:14,320 --> 00:19:16,573
Oh, u redu.

354
00:19:16,656 --> 00:19:18,203
Rekao je da.

355
00:19:25,790 --> 00:19:27,542
Samo naprijed, Tommy.

356
00:19:27,625 --> 00:19:28,922
Stvarno?

357
00:19:29,001 --> 00:19:31,345
Hvala, Audrey.

358
00:19:36,008 --> 00:19:37,601
Sviđa mu se
from behind.

359
00:19:37,677 --> 00:19:39,645
Oh, super.

360
00:19:44,475 --> 00:19:46,523
Hvala.

361
00:19:53,401 --> 00:19:55,074
O, Isuse!

362
00:19:55,152 --> 00:19:57,246
Do you have enough
sad je vrijeme za mene, Tommy?

363
00:19:57,321 --> 00:19:58,914
Zašto?

364
00:20:21,387 --> 00:20:24,106
Kicoš.

365
00:20:33,607 --> 00:20:36,076
Ne gospodine. Nema šanse.

366
00:21:13,355 --> 00:21:17,235
<i>Oh, come on,
come on, come on</i>

367
00:21:33,918 --> 00:21:35,044
Ah!

368
00:21:42,510 --> 00:21:45,059
Dobar potez, kretenu.

369
00:21:50,142 --> 00:21:51,359
hej

370
00:22:33,853 --> 00:22:37,733
What's up, Tommy?

371
00:22:37,815 --> 00:22:40,785
Slike, one Tanje, I
ostavio ih na umivaoniku u kupaonici.

372
00:22:40,860 --> 00:22:42,328
Moraš
idi po njih.

373
00:22:42,403 --> 00:22:44,201
Da, pas. Znao sam da ćeš ih koristiti.

374
00:22:44,280 --> 00:22:45,998
Koristio sam slike
od dinja.

375
00:22:46,073 --> 00:22:47,290
Jeste li rekli
dinje?

376
00:22:47,366 --> 00:22:49,619
Imam malo
probušene gume.

377
00:22:49,702 --> 00:22:52,205
Neke probušene gume?
Jesi li napušen?

378
00:22:52,288 --> 00:22:54,632
Moraš ići u moju kuću
i dobiti te slike.

379
00:22:54,707 --> 00:22:55,959
<i>Od dinja?</i>

380
00:22:56,041 --> 00:22:57,463
Tanjine slike!

381
00:22:57,543 --> 00:22:59,591
Rekao si ti
nije ih koristio.

382
00:22:59,670 --> 00:23:02,048
Stražnja vrata su otvorena. The
slike su u kupaonici.

383
00:23:02,131 --> 00:23:03,929
U redu, imam
još jedan set za napraviti.

384
00:23:04,008 --> 00:23:05,851
Učinite to sada!

385
00:23:05,926 --> 00:23:07,599
U redu. Ohladite se.
Ja sam u pokretu.

386
00:23:07,678 --> 00:23:09,976
Ti se opusti.

387
00:23:10,055 --> 00:23:11,477
Ti jebeš
opusti se!

388
00:23:17,021 --> 00:23:19,149
<i> Audrey. Audrey!</i>

389
00:23:20,149 --> 00:23:21,901
<i>Hej-</i>

390
00:23:21,984 --> 00:23:24,612
Bože moj, uzimaš li
divne tablete ili što?

391
00:23:24,695 --> 00:23:26,663
Hvala, Todd.

392
00:23:26,739 --> 00:23:28,833
Bok.

393
00:23:28,908 --> 00:23:31,331
Bože moj,
tako je slatka.

394
00:23:31,410 --> 00:23:33,788
Mogla je biti tvoja
da si mi rekao da.

395
00:23:33,871 --> 00:23:35,418
Samo se šalim.

396
00:23:35,497 --> 00:23:37,795
Zapravo se trudimo
za jednog od naših.

397
00:23:37,875 --> 00:23:39,923
Pravo. Da.
Čuo sam za to.

398
00:23:40,002 --> 00:23:41,675
Tom ima
neke nevolje, ha?

399
00:23:41,754 --> 00:23:44,177
Oh... ne, ne.

400
00:23:44,256 --> 00:23:47,305
Audrey, u redu je. Ja sam.

401
00:23:48,969 --> 00:23:51,438
Dobro, dobro, da. ali
bit će to dobro

402
00:23:51,513 --> 00:23:53,515
jer ovo vidimo
stvarno super doktor,

403
00:23:53,599 --> 00:23:55,272
i sve će biti
zbrinuta.

404
00:23:55,351 --> 00:23:57,319
Oh, sigurna sam.
sigurna sam.

405
00:23:57,394 --> 00:24:00,193
Vidi, nikad ne znaš kako ovi
stvari će se riješiti.

406
00:24:02,107 --> 00:24:05,111
Hej, uspori, seronjo!
Imam djecu!

407
00:24:06,528 --> 00:24:08,030
Pa, bolje bi mi bilo
vrati je nazad.

408
00:24:08,113 --> 00:24:10,081
Vidimo se u
Tommyjev rođendan.

409
00:24:10,157 --> 00:24:11,784
Drago mi je da te vidim.

410
00:24:11,867 --> 00:24:13,790
nedostaješ mi

411
00:24:15,204 --> 00:24:16,922
U redu. žuč-

412
00:24:18,666 --> 00:24:19,883
huh

413
00:24:45,651 --> 00:24:47,995
Jebeno divlje
goose chase, Tommy.

414
00:24:50,239 --> 00:24:52,662
<i>Zdravo.</i>

415
00:24:54,118 --> 00:24:56,212
dovraga.

416
00:25:00,457 --> 00:25:01,879
<i>Tommy?</i>

417
00:25:01,959 --> 00:25:05,259
Oh, sranje.
sranje, sranje, sranje.

418
00:25:05,337 --> 00:25:07,180
U redu, u redu u redu, u redu.

419
00:25:28,610 --> 00:25:30,988
<i>J' Ja sam muškarac J'</i>

420
00:25:31,071 --> 00:25:33,870
<i>J' kvragu
Prokleti J'</i>

421
00:25:35,534 --> 00:25:38,413
<i>J' prokletstvo J'</i>

422
00:25:38,495 --> 00:25:40,623
<i>J' Ja sam muškarac J'J'</i>

423
00:25:40,706 --> 00:25:42,629
Wade, jesi li dobio
slike?

424
00:25:42,708 --> 00:25:43,834
Nisam ih mogao pronaći.

425
00:25:43,917 --> 00:25:45,339
Gdje je moja žena?

426
00:25:45,419 --> 00:25:47,012
Pod tušem.

427
00:25:47,087 --> 00:25:48,384
Što je sa
hlače?

428
00:25:48,464 --> 00:25:51,434
vidio sam
te dinje.

429
00:25:51,508 --> 00:25:54,432
hej Pomoć!

430
00:26:00,100 --> 00:26:01,977
hej Kako je prošlo?

431
00:26:02,061 --> 00:26:04,780
<i>Uh, super. Imao sam nekoliko
probušene gume, ali--</i>

432
00:26:04,855 --> 00:26:05,981
Nekoliko probušenih guma?

433
00:26:06,065 --> 00:26:07,408
Da.

434
00:26:07,483 --> 00:26:08,905
Jeste li ga dobili tamo
na vrijeme?

435
00:26:08,984 --> 00:26:10,782
Naravno da sam shvatio
tamo na vrijeme.

436
00:26:10,861 --> 00:26:12,659
Hvala ti što radiš
to za mene.

437
00:26:12,738 --> 00:26:15,992
Drago mi je. samo sam
drago mi je da sutra

438
00:26:16,075 --> 00:26:18,328
imamo dokaz da moj
dečki su spremni.

439
00:26:18,410 --> 00:26:20,333
I ja također.

440
00:26:20,412 --> 00:26:23,165
Mogu li staviti svoj penis
tvoja vagina upravo sada?

441
00:26:23,248 --> 00:26:24,420
Da.

442
00:26:25,751 --> 00:26:27,094
osjećam se
stvarno moćan.

443
00:26:27,169 --> 00:26:29,422
<i>- Oh, jesi li?
- Da, jesam.</i>

444
00:26:29,505 --> 00:26:32,759
Bojim se da je tvoj broj spermija
je preniska za začeće.

445
00:26:34,009 --> 00:26:36,353
Ali to je
nemoguće.

446
00:26:36,428 --> 00:26:38,977
<i>Znam da neki muškarci to pronalaze
teško je to čuti, ali--</i>

447
00:26:39,056 --> 00:26:41,684
izdrži. Kako možemo
reci da nije...

448
00:26:41,767 --> 00:26:43,769
Već jesam
pregledao Audrey.

449
00:26:43,852 --> 00:26:47,573
Cijevi su joj prozirne. njoj
razine hormona su savršene.

450
00:26:47,648 --> 00:26:49,946
I ona ima,
po mom mišljenju,

451
00:26:50,025 --> 00:26:53,700
dva najružičastija, najdebljija i većina
lijepe jajnike koje sam ikad vidio.

452
00:26:53,779 --> 00:26:55,531
Hvala.

453
00:26:57,658 --> 00:26:59,786
Udaraš li
na moju ženu?

454
00:26:59,868 --> 00:27:02,542
<i>Je li to radio?
Činilo se kao da jest.</i>

455
00:27:02,621 --> 00:27:04,248
<i>Žao mi je zbog njega.</i>

456
00:27:04,331 --> 00:27:07,301
Dobro, pa što točno
nije u redu s mojom spermom?

457
00:27:09,878 --> 00:27:12,176
Ovo je slajd
normalnog uzorka.

458
00:27:12,256 --> 00:27:15,135
I ovo
je tvoj uzorak.

459
00:27:15,217 --> 00:27:16,560
<i>Izgledaju pijano.</i>

460
00:27:16,635 --> 00:27:18,387
Imaju, zar ne?

461
00:27:18,470 --> 00:27:20,768
Gdje su
oni idu?

462
00:27:20,848 --> 00:27:23,476
O-dobro, samo tako
argumenta radi,

463
00:27:23,559 --> 00:27:26,358
recimo da si u pravu.
Kako su došli do toga?

464
00:27:26,436 --> 00:27:28,530
Jedan mogući uzrok
je trauma testisa.

465
00:27:28,605 --> 00:27:30,983
Jeste li ikada doživjeli
nešto slično?

466
00:27:38,991 --> 00:27:42,621
Ne, ne. Ne koliko se mogu sjetiti.

467
00:27:42,703 --> 00:27:46,753
Oh, dobro onda, idem naručiti
ti istraživanje skrotuma.

468
00:27:46,832 --> 00:27:49,676
Scrotum što sada?
Što je to? Što?

469
00:27:49,751 --> 00:27:53,130
Ponekad će nastati suza
u tunici albuginei

470
00:27:53,213 --> 00:27:56,638
što rezultira istiskivanjem
sadržaja testisa.

471
00:27:56,717 --> 00:28:01,439
<i>Jednostavno umetnemo malu kameru
penis, kroz uretru--</i>

472
00:28:01,513 --> 00:28:05,063
<i>Ovo zvuči nevjerojatno. Što kažete na ovo,
a ja samo švrljam ovdje,</i>

473
00:28:05,142 --> 00:28:07,520
zašto ne uzmemo moju loptu
vreću i ostrugati

474
00:28:07,603 --> 00:28:10,607
protiv ribeža za sir? Ili
maybe go out to your car

475
00:28:10,689 --> 00:28:12,612
and slam my dick
in the trunk.

476
00:28:12,691 --> 00:28:15,035
Do you feel like
that might help or?

477
00:28:15,110 --> 00:28:17,283
žao mi je

478
00:28:17,362 --> 00:28:21,037
Uvjeravam vas, gospodine Macklin, ovo
je uglavnom bezbolan postupak.

479
00:28:21,116 --> 00:28:23,960
Da, pomalo me hvataju
na riječ "uglavnom".

480
00:28:24,036 --> 00:28:26,710
<i>It's just-- it's a
/at uzeti unutra.</i>

481
00:28:27,998 --> 00:28:29,875
u redu, u redu.
Dakle, recimo

482
00:28:29,958 --> 00:28:32,211
<i>nothing comes in this
eksp/oracija skrotuma.</i>

483
00:28:32,294 --> 00:28:34,763
Then my suggestion would
bilo da nađeš donatora.

484
00:28:36,715 --> 00:28:39,218
<i>Ali nismo
there, yet, so.</i>

485
00:28:39,301 --> 00:28:41,474
Mislim da si u pravu.
Još nismo tamo.

486
00:28:41,553 --> 00:28:43,647
We're not even close
to being there, yet.

487
00:28:43,722 --> 00:28:46,316
I think you've freaked
out my wife, sir.

488
00:28:46,391 --> 00:28:48,940
I mi ćemo biti-- mi ćemo
gonna be leaving now.

489
00:28:49,019 --> 00:28:50,817
Are you okay, honey?

490
00:28:50,896 --> 00:28:52,944
Predaleko. U redu.

491
00:28:53,023 --> 00:28:55,446
Oh, oprosti.

492
00:29:01,156 --> 00:29:04,706
<i>Što je s Audrey i Tommyjem? zašto
zar oni ne govore jedno drugome?</i>

493
00:29:04,785 --> 00:29:08,585
<i>To je cijela stvar s bebom. ja mislim
vrijeme je da se netko od nas pojavi.</i>

494
00:29:08,664 --> 00:29:11,713
Mislim da bi se netko od nas trebao ponuditi
our sperm to our buddy.

495
00:29:11,792 --> 00:29:13,794
To je pravo
stvar za napraviti.

496
00:29:13,877 --> 00:29:17,677
U redu. As his best friend,
bacit ću ga tamo.

497
00:29:17,756 --> 00:29:20,976
Ne,
ozbiljno, bez uvrede.

498
00:29:21,051 --> 00:29:23,850
Hej, hej, ovo nije
genetski, u redu?

499
00:29:23,929 --> 00:29:27,103
To se zove lijenost.
Moja sperma je tanka, fit.

500
00:29:27,182 --> 00:29:30,106
<i>Kako god. Ne znamo čiji
spermu koju će izabrati.</i>

501
00:29:30,185 --> 00:29:32,028
Što?

502
00:29:32,104 --> 00:29:34,778
Što, jer
ja sam crn?

503
00:29:34,856 --> 00:29:38,486
<i>Ah, jer ne bismo htjeli Tommyja
imati dvorasno dijete, zar ne?</i>

504
00:29:38,568 --> 00:29:41,822
Klinac bi mogao izrasti u predsjednika.
Ili Halle Berry.

505
00:29:41,905 --> 00:29:44,374
U redu, dobro. Namirujemo se
ovako, u redu?

506
00:29:44,449 --> 00:29:46,702
Svi drkamo
u šalicu, zar ne?

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,789
I vrtimo ga okolo, i
onda neka najbolji pobijedi.

508
00:29:49,871 --> 00:29:52,875
Sve najbolje
čovjek pobijediti što?

509
00:29:52,958 --> 00:29:56,633
Uh, samo...
Svjetsko prvenstvo?

510
00:29:58,380 --> 00:30:00,758
<i>Sretan rođendan, čovječe</i>

511
00:30:00,841 --> 00:30:02,935
Sjajna zabava, Tom.

512
00:30:03,010 --> 00:30:05,308
<i>Što ako se napijem i
skinuti svu odjeću?</i>

513
00:30:05,387 --> 00:30:08,106
Moglo bi biti
tako nešto lijepo.

514
00:30:08,181 --> 00:30:11,185
To je dobro, zar ne? U redu.

515
00:30:12,311 --> 00:30:15,781
Bok.

516
00:30:15,856 --> 00:30:19,110
Hej, mogu li ti donijeti piće?
Popij piće.

517
00:30:19,192 --> 00:30:20,865
Trebate li
išta? Hrana ili?

518
00:30:20,944 --> 00:30:23,288
hej momci.
Sretan rođendan, Tommy.

519
00:30:23,363 --> 00:30:24,535
<i>Hej, Julie.</i>

520
00:30:24,614 --> 00:30:25,786
Sretan rođendan, stari.

521
00:30:25,866 --> 00:30:28,164
Hvala.

522
00:30:28,243 --> 00:30:32,714
<i>Todd i ja smo bili kralj i
čuli smo za vaš problem.</i>

523
00:30:32,789 --> 00:30:37,511
A htjeli bismo
ponuditi naše usluge.

524
00:30:37,586 --> 00:30:39,259
Za što?

525
00:30:39,338 --> 00:30:44,185
Što bismo htjeli učiniti
nudimo vam našu spermu.

526
00:30:44,259 --> 00:30:47,012
Što?

527
00:30:47,095 --> 00:30:51,020
<i>Tommy, blagoslovljeni smo s tri
pametna, lijepa, zdrava djeca.</i>

528
00:30:51,099 --> 00:30:54,273
Iskreno, kad je Todd prvi put donio
gore, i ja nisam bio siguran.

529
00:30:54,353 --> 00:30:58,608
<i>Kad je Audrey rekla ne Toddu
prijedlog prije toliko godina,</i>

530
00:30:58,690 --> 00:31:00,112
Čini se kao jučer.

531
00:31:00,192 --> 00:31:02,194
Dala mi je
poklon.

532
00:31:02,277 --> 00:31:04,746
I ovo je moja prilika
da joj se odužim.

533
00:31:04,821 --> 00:31:07,449
Pa, što kažeš?

534
00:31:10,369 --> 00:31:13,088
Što da kažem?

535
00:31:14,539 --> 00:31:15,916
ovaj--

536
00:31:15,999 --> 00:31:18,218
Dušo, dopusti mi.

537
00:31:22,005 --> 00:31:24,975
<i>Stari, žao mi je.
Ogroman nesporazum</i>

538
00:31:25,050 --> 00:31:26,427
Nismo mislili
uvrijediti.

539
00:31:26,510 --> 00:31:28,183
Bili smo samo
pokušavajući biti fin.

540
00:31:28,261 --> 00:31:30,730
Samo sam mislio ako si
imat ću donora,

541
00:31:30,806 --> 00:31:33,104
mogao bi biti i netko koga poznajete.
to je sve

542
00:31:33,183 --> 00:31:36,687
Pravo? To je to! postoji
nema razloga biti nepristojan.

543
00:31:36,770 --> 00:31:39,649
Ne tražim da se držim
to u Audrey izravno.

544
00:31:39,731 --> 00:31:42,780
<i>Mislim, osim ako vas to ne zanima.
Neki dečki jesu.</i>

545
00:31:42,859 --> 00:31:46,409
ne znam Kladim se da bi Julie
neka bude u redu s tim ako jesi.

546
00:31:46,488 --> 00:31:49,207
Ili ne. Što god.
Samo mi javi.

547
00:31:49,282 --> 00:31:51,751
Ljudi koji vole
ljudi, zar ne, čovječe?

548
00:31:52,994 --> 00:31:54,416
volim te

549
00:31:54,496 --> 00:31:56,089
Bok tamo.

550
00:31:56,164 --> 00:31:59,008
<i>Spreman sam za
to piće sada.</i>

551
00:31:59,084 --> 00:32:01,007
u redu

552
00:32:01,086 --> 00:32:04,181
Ti bi bio tamo da nadgledaš
cijela stvar.

553
00:32:07,259 --> 00:32:10,604
<i>Znaš, dušo, srezao sam
članak u receptima i stvarima</i>

554
00:32:10,679 --> 00:32:15,606
o tome kako prenaseljenost pridonosi
do općeg pada broja muških spermija.

555
00:32:15,684 --> 00:32:17,982
Hvala, mama.

556
00:32:18,061 --> 00:32:21,907
<i>Znaš što sam mislio, dušo?
Tommy je jedino dijete.</i>

557
00:32:21,982 --> 00:32:24,610
<i>Da, moglo bi biti
problem upravo tu.</i>

558
00:32:24,693 --> 00:32:27,367
<i>Cijela njegova obitelj
možda ima lošu spermu.</i>

559
00:32:27,446 --> 00:32:28,743
<i>Ali ima sreće
uspio je.</i>

560
00:32:30,699 --> 00:32:32,667
Bok!

561
00:32:32,742 --> 00:32:33,994
Kako ste?

562
00:32:34,077 --> 00:32:35,203
Dobro.

563
00:32:35,287 --> 00:32:36,960
Hvala što ste ga dobili.

564
00:32:38,498 --> 00:32:41,092
Oh, da, svinjetina
pržena riža tamo.

565
00:32:41,168 --> 00:32:44,968
Čekaj malo. Bio sam--Oh, u redu,
Znam što sam htio reći.

566
00:32:45,046 --> 00:32:48,175
U redu, znaš
naš mali problem,

567
00:32:48,258 --> 00:32:50,761
naše vrlo osobno
a privatni problem?

568
00:32:50,844 --> 00:32:53,438
Pa nema ništa
učiniti sa mnom.

569
00:32:53,513 --> 00:32:56,312
<i>Ne trebam stavljati hemoroide
vrhnje na mojoj vreći za lopte, Wanda.</i>

570
00:32:56,391 --> 00:32:58,439
ne trebam
jesti ljute papričice.

571
00:32:58,518 --> 00:33:01,362
I ne trebam imati kameru
gurnuo u moju rupu, draga.

572
00:33:01,438 --> 00:33:04,487
<i>Moja sperma jest
savršeno dobro.</i>

573
00:33:04,566 --> 00:33:08,412
Zašto? Jer ja kažem da jest.
Kraj rasprave.

574
00:33:08,487 --> 00:33:09,864
idemo jesti.

575
00:33:09,946 --> 00:33:11,323
Hrana.

576
00:33:11,406 --> 00:33:13,158
Tko može poreći
takva znanost?

577
00:33:13,241 --> 00:33:15,960
U redu, želiš li znanost?
Dat ću ti malo znanosti.

578
00:33:16,036 --> 00:33:20,883
<i>Znaš onu softball momčad u kojoj sam igrao?
Nije postojala softball ekipa- Softball.</i>

579
00:33:20,957 --> 00:33:24,632
<i>Odvezao sam se do banke sperme,
i donirao sam spermu.</i>

580
00:33:24,711 --> 00:33:26,588
jesam.
Dvadeset puta.

581
00:33:26,671 --> 00:33:29,220
I svaki put, oni
platio mi je hladnu gotovinu.

582
00:33:29,299 --> 00:33:33,600
Ne bi me baš dobro platili
novac za lošu spermu, zar ne?

583
00:33:33,678 --> 00:33:35,931
Vidite kako to funkcionira?

584
00:33:36,014 --> 00:33:39,063
Sada idemo jesti. Bog!

585
00:33:39,142 --> 00:33:40,268
<i>Što si napravio?</i>

586
00:33:40,352 --> 00:33:41,729
Što?

587
00:33:41,811 --> 00:33:43,609
Tommy, što je učinio
samo kažeš?

588
00:33:47,359 --> 00:33:49,361
Zaljubio sam se
s prekrasnom ženom

589
00:33:49,444 --> 00:33:53,540
koji je zaslužio nevjerojatno
skupi zaručnički prsten

590
00:33:53,615 --> 00:33:58,496
<i>koje si nisam mogao priuštiti- I za 85 dolara
pop, dušo, samo se činilo kao--</i>

591
00:33:58,578 --> 00:34:01,707
Tommy, ti
imati djecu.

592
00:34:01,790 --> 00:34:03,963
Dvadesetero djece
vani.

593
00:34:04,042 --> 00:34:04,964
<i>Najmanje.</i>

594
00:34:05,043 --> 00:34:07,296
Hvala, tata.

595
00:34:07,379 --> 00:34:10,599
Ne razumiješ. Dao sam 20 uzoraka.
To ne mora nužno...

596
00:34:10,674 --> 00:34:14,645
Ne čini se
nužno znači da--

597
00:34:14,719 --> 00:34:16,437
Ne, siguran sam u to
većinu te sperme

598
00:34:16,513 --> 00:34:18,936
sjedi upravo tamo
u toj banci upravo sada.

599
00:34:19,015 --> 00:34:22,019
Tommy, ti imaš djecu.

600
00:34:24,396 --> 00:34:26,490
Oh, Tommy.

601
00:34:29,109 --> 00:34:32,488
Hajde, Clark, razumiješ što
Pokušavao sam, a ti?

602
00:34:32,571 --> 00:34:33,993
Shvaćate, zar ne?

603
00:34:34,072 --> 00:34:38,043
razumijem
potpuno, Tommy.

604
00:34:38,118 --> 00:34:42,248
Razumijem da ste kupili
zaručnički prsten moje kćeri

605
00:34:42,330 --> 00:34:43,923
s otkucanim novcem.

606
00:34:45,542 --> 00:34:48,421
Kupio sam joj dijamant.

607
00:34:53,925 --> 00:34:56,678
<i>Pasadena Androlog y and Cryobank.
Mogu li vam pomoći?</i>

608
00:34:56,761 --> 00:34:59,605
<i>Hej, kako si? Ja sam
ovdje jer mi treba malo sperme.</i>

609
00:34:59,681 --> 00:35:02,855
u redu Mogao bih ti srediti jedan
naših prodajnih predstavnika i oni--

610
00:35:02,934 --> 00:35:05,232
znaš što to je
neće biti potrebno.

611
00:35:05,312 --> 00:35:07,406
Zapravo samo trebam
nešto moje vlastite sperme.

612
00:35:07,480 --> 00:35:11,405
Vlastita sperma? Mislim da možemo
izrez srednjeg čovjeka ovdje.

613
00:35:11,484 --> 00:35:15,330
Ne, ne. Ja sam donor. donirao sam
nešto sperme prije otprilike pet godina,

614
00:35:15,405 --> 00:35:18,329
i nadala sam se da ću to dobiti natrag.
Nadam se da je nešto ostalo.

615
00:35:18,408 --> 00:35:19,785
<i>Koji je tvoj
ime, prijatelju?</i>

616
00:35:19,868 --> 00:35:21,962
Thomas Macklin.

617
00:35:24,331 --> 00:35:26,629
Što ti znaš
Ostala nam je jedna serija.

618
00:35:28,418 --> 00:35:30,170
Da!
To je super.

619
00:35:30,253 --> 00:35:33,678
znaš što Vi momci
platio mi je 85 dolara po seriji,

620
00:35:33,757 --> 00:35:35,851
i osjećam da je
jedino ispravno za mene...

621
00:35:35,925 --> 00:35:37,893
Ups, žao mi je.

622
00:35:37,969 --> 00:35:40,267
Izgleda kao
već smo ga prodali.

623
00:35:42,057 --> 00:35:43,274
Moja greška.

624
00:35:43,350 --> 00:35:44,476
Za-kome?

625
00:35:44,559 --> 00:35:45,811
Kome?

626
00:35:45,894 --> 00:35:47,316
Ozbiljno?

627
00:35:47,395 --> 00:35:48,863
ne znam
ako je tako.

628
00:35:48,938 --> 00:35:50,281
u pravu si
To je "kome".

629
00:35:50,357 --> 00:35:52,451
to je tko?
Ah, u redu.

630
00:35:52,525 --> 00:35:57,201
Uglavnom, prodali smo ga ovome
par prije tri tjedna.

631
00:35:57,280 --> 00:36:01,035
<i>Mi izvodimo
oplodnja na dee-dee-dee-dee,</i>

632
00:36:01,117 --> 00:36:03,119
ponedjeljak.

633
00:36:03,203 --> 00:36:06,207
Što god da je, oni plaćaju
ti, sad ću ti dati duplo.

634
00:36:06,289 --> 00:36:09,668
<i>Ovo nije eBay, gospodine. Ne geliramo
u ratove oko sperme.</i>

635
00:36:09,751 --> 00:36:11,845
u redu
znaš što

636
00:36:11,920 --> 00:36:14,469
Ne želim to raditi
ovo jer ja nisam kreten,

637
00:36:14,547 --> 00:36:18,222
ali slučajno sam dobar
osobni prijatelj Kevina Baldreya, menadžera.

638
00:36:18,301 --> 00:36:19,553
ooh čuješ
to, Lyle?

639
00:36:19,636 --> 00:36:21,513
Je li tako?

640
00:36:21,596 --> 00:36:23,849
On je osobni prijatelj
Kevina Baldreya.

641
00:36:23,932 --> 00:36:26,435
Htjela bih govoriti
njemu upravo sada.

642
00:36:26,518 --> 00:36:29,397
<i>Ti i Kev inače niste tako bliski
znali biste da on ne radi ovdje.</i>

643
00:36:29,479 --> 00:36:32,824
Dobio je otkaz zbog stavljanja skrivenih
kamere u masturbatorijama.

644
00:36:32,899 --> 00:36:35,197
Što? on--

645
00:36:35,276 --> 00:36:38,530
Sakrio ih je u detektore dima pa
mogao bi snimiti tipove kako drkaju,

646
00:36:38,613 --> 00:36:40,456
a on ih je stavio
na Internetu.

647
00:36:40,532 --> 00:36:42,250
Hoćete li reći
to, uh--

648
00:36:42,325 --> 00:36:44,919
<i>Postoji samo jedan
način da saznate.</i>

649
00:36:44,994 --> 00:36:48,840
Čini se da se ta web-stranica vratila
sad kad je Kevy pobjegao u Amsterdam.

650
00:36:48,915 --> 00:36:50,417
Oh, stvarno?
Provjeri to.

651
00:36:50,500 --> 00:36:52,628
Da. tu si

652
00:36:52,711 --> 00:36:54,759
Macklin.

653
00:36:54,838 --> 00:36:58,388
Toliko o teoriji koja je ostala
ruke su inteligentnije.

654
00:36:58,466 --> 00:37:00,264
Gospodine, odmaknite se
sa stola.

655
00:37:00,343 --> 00:37:02,061
Mogu li vidjeti?

656
00:37:02,137 --> 00:37:04,390
Činiš li to uvijek
lice kad doživite vrhunac?

657
00:37:04,472 --> 00:37:05,894
Izgledaš kao
dječje podrigivanje.

658
00:37:05,974 --> 00:37:08,568
Da, da, da.
Oh, da, da.

659
00:37:11,020 --> 00:37:14,240
Vodite ga odavde. Isuse.

660
00:37:17,235 --> 00:37:19,829
Pozdravi Keva u moje ime.

661
00:37:25,034 --> 00:37:28,664
<i>J' Sreća počinje
S osmijehom J'</i>

662
00:37:28,747 --> 00:37:30,294
<i>I Zarazno je J'</i>

663
00:37:30,373 --> 00:37:32,341
<i>Uhvatio sam sada JV'</i>

664
00:37:32,417 --> 00:37:36,047
kako si tražim
za gospođu Leslie Jenkins.

665
00:37:36,129 --> 00:37:37,847
Ja sam Leslie Jenkins.

666
00:37:37,922 --> 00:37:39,515
žao mi je
Mislio sam da...

667
00:37:39,591 --> 00:37:42,515
u redu je
To je južnjačko ime.

668
00:37:42,594 --> 00:37:43,846
poznajem li te

669
00:37:43,928 --> 00:37:45,555
Ne, nemaš.

670
00:37:45,638 --> 00:37:48,517
Ja sam Tommy Macklin.
Ja sam tvoj donor sperme.

671
00:37:48,600 --> 00:37:52,195
Oh. Oh!

672
00:37:52,270 --> 00:37:54,739
<i>Mogu li sjesti s tobom i
svoju ženu na minutu?</i>

673
00:37:54,814 --> 00:37:57,408
Dušo, dođi ovamo!
Ovo će ti se svidjeti!

674
00:38:02,113 --> 00:38:05,037
Jeffrey, ovo
je Tommy Macklin.

675
00:38:05,116 --> 00:38:06,333
kako si

676
00:38:06,409 --> 00:38:10,539
Tommy Macklin?
Oh. Oh!

677
00:38:10,622 --> 00:38:12,499
Imate li
svijetlo pivo?

678
00:38:12,582 --> 00:38:15,131
Onda smo saznali
moja sperma nije bila dobra.

679
00:38:15,210 --> 00:38:17,679
To je izazvalo veliki stres
u našem odnosu

680
00:38:17,754 --> 00:38:20,348
<i>jer očito želimo
imati dijete prirodnim putem.</i>

681
00:38:20,423 --> 00:38:22,596
Ne znamo ništa
otprilike prirodno.

682
00:38:22,675 --> 00:38:24,518
Nije opcija.

683
00:38:24,594 --> 00:38:27,347
Da. Ali ja
ne razumijem

684
00:38:27,430 --> 00:38:29,182
Između to dvoje
od vas ljudi,

685
00:38:29,265 --> 00:38:31,814
imaš dvostruko više
sperme kao i većina parova.

686
00:38:31,893 --> 00:38:35,943
<i>Dvostruko više? Više od deset puta
mnogo s ljudskom vatrogasnom cijevi ovdje.</i>

687
00:38:36,022 --> 00:38:39,242
Naučio sam uzeti svoje kontakte
van, ako znaš što mislim.

688
00:38:39,317 --> 00:38:42,366
Kao da gaziš punu
tubu paste za zube sa sobom.

689
00:38:42,445 --> 00:38:46,791
To je divlje. Pa, zašto ne bi
samo upotrijebiti malo Jeffreyjeve sperme?

690
00:38:46,866 --> 00:38:49,164
<i>Ne, ne, ne. Ne.</i>

691
00:38:49,244 --> 00:38:52,088
Moja obitelj ima više alkoholičara
nego rehabilitacija slavnih.

692
00:38:52,163 --> 00:38:54,336
Plus on je OCD i ADD.

693
00:38:54,415 --> 00:38:57,840
Blago. Svejedno, ne bismo prošli moju
DNK na djetetu mog najgoreg neprijatelja,

694
00:38:57,919 --> 00:38:59,466
a još manje vlastito.

695
00:38:59,546 --> 00:39:02,516
U redu. Pa što onda
o tvojoj, Leslie?

696
00:39:02,590 --> 00:39:07,221
To je bio plan A. Ali kako se ispostavilo,
moja sperma je--koju su riječ upotrijebili?

697
00:39:07,303 --> 00:39:09,055
Zbunjen.

698
00:39:09,138 --> 00:39:10,731
Moja sperma je
zbunjen, također.

699
00:39:10,807 --> 00:39:12,400
<i>Ne mogu
vjeruj u to.</i>

700
00:39:12,475 --> 00:39:14,443
Vidjeli smo slike.
Bilo je ludo.

701
00:39:14,519 --> 00:39:17,272
znaš što uvjeren sam
možemo nešto smisliti.

702
00:39:17,355 --> 00:39:20,108
<i>Rado ću nadoknaditi
za sve troškove,</i>

703
00:39:20,191 --> 00:39:23,741
<i>i za cijenu
pronalazak novog donora.</i>

704
00:39:23,820 --> 00:39:26,869
<i>Pa, to je jako slatko,
Tommy, ali da budem iskren</i>

705
00:39:26,948 --> 00:39:29,417
baš smo sretni
s donatorom kojeg smo odabrali.

706
00:39:29,492 --> 00:39:34,089
Vidiš, Leslie je prekinula vezu zbog toga što ima
beba koja liči na njega. plitko.

707
00:39:34,163 --> 00:39:35,915
Kriv po optužnici.

708
00:39:35,999 --> 00:39:37,876
Kad smo saznali
nije mogao proizvesti,

709
00:39:37,959 --> 00:39:40,633
počeli smo tražiti a
donator sa sličnim karakteristikama.

710
00:39:40,712 --> 00:39:44,467
<i>I na kraju mi,
pa, sletjeli smo na tebe.</i>

711
00:39:44,549 --> 00:39:47,393
Što je s 2000 dolara?
To se čini pošteno.

712
00:39:47,468 --> 00:39:49,812
Samo mi stvarno treba
ta sperma natrag.

713
00:39:49,888 --> 00:39:52,767
Tommy,
stvarno mi je žao,

714
00:39:52,849 --> 00:39:57,320
ali pronaći pravog donora, mislim da ne
mogli bismo ponovno proći kroz taj proces.

715
00:39:57,395 --> 00:40:00,114
Nikad nismo imali
više argumenata.

716
00:40:00,189 --> 00:40:01,862
Mislio sam da jesmo
raskinut ću.

717
00:40:01,941 --> 00:40:04,114
Skoro jesmo. ali
nismo, zar ne?

718
00:40:04,193 --> 00:40:06,867
<i>Ne. Tommy, ako ga ima
stvar /znam, to je ovo.</i>

719
00:40:06,946 --> 00:40:08,914
Ljubav će pronaći način.

720
00:40:08,990 --> 00:40:11,664
<i>Nama je uspjelo
i radit će za vas.</i>

721
00:40:11,743 --> 00:40:14,713
Zapravo, Leslie, zašto ne bi
pokazati Tommyju neke od drugoplasiranih?

722
00:40:14,787 --> 00:40:17,290
Tamo su neki tipovi
koji malo sliči na tebe.

723
00:40:17,373 --> 00:40:19,796
Mogao bi reći svojoj ženi
vratio si svoju spermu.

724
00:40:19,876 --> 00:40:23,676
Možda baci nešto malo liječniku.
Nikad ne bi saznala, pa.

725
00:40:23,755 --> 00:40:26,634
Svejedno, moram dobiti
trčanje prije noći.

726
00:40:26,716 --> 00:40:28,343
Drago mi je da smo se upoznali.

727
00:40:28,426 --> 00:40:30,019
Puno sreće.

728
00:40:30,094 --> 00:40:32,096
Ja ću dobiti
mapu za vas.

729
00:40:42,941 --> 00:40:44,488
Mogu te dobiti
natrag svoju spermu.

730
00:40:44,567 --> 00:40:46,285
Uh, ali mislio sam
upravo smo to rekli--

731
00:40:46,361 --> 00:40:48,830
Uđi unutra.

732
00:40:48,905 --> 00:40:52,205
<i>Dovraga, Tommy - osjećam se užasno
o ovome- stvarno znam-</i>

733
00:40:52,283 --> 00:40:54,160
Jeffrey je rekao---

734
00:40:54,243 --> 00:40:56,666
Zaboravi Jeffreya. ja nosim
hlače u ovoj vezi.

735
00:40:56,746 --> 00:40:58,623
I volio bih vidjeti
imaš svoju obitelj.

736
00:40:58,706 --> 00:41:00,674
Stvarno?

737
00:41:00,750 --> 00:41:03,378
Da. Siguran sam da možemo doći
neka vrsta međusobnog dogovora.

738
00:41:03,461 --> 00:41:06,510
Jednostavno je, zar ne? želite
tvoja sperma natrag, i želim te.

739
00:41:06,589 --> 00:41:08,591
<i>Jeffrey uvijek kaže
Ja sam narcis.</i>

740
00:41:08,675 --> 00:41:10,552
Vjerojatno zato
Tako me privlačiš.

741
00:41:10,635 --> 00:41:12,558
Bilo bi to kao imati
seks sa samim sobom.

742
00:41:12,637 --> 00:41:14,514
seksati se?

743
00:41:14,597 --> 00:41:17,066
želim biti
u tebi, Tommy.

744
00:41:17,141 --> 00:41:18,734
Što?

745
00:41:18,810 --> 00:41:22,280
Želim ući u tebe.

746
00:41:22,355 --> 00:41:24,323
Jesi li-jesi li
ne dobivam ovo?

747
00:41:24,399 --> 00:41:25,821
.5

748
00:41:25,900 --> 00:41:27,902
Jeste li ikada imali
analni seks, Tommy?

749
00:41:27,986 --> 00:41:29,988
Ne mogu reći
koje imam.

750
00:41:30,071 --> 00:41:32,915
To je kao da idete na pregled prostate.
Jeste li to učinili?

751
00:41:32,991 --> 00:41:35,665
Trebala bi. Detekcija
jednako prevencija.

752
00:41:35,743 --> 00:41:37,416
u redu, u redu.

753
00:41:37,495 --> 00:41:39,839
Hajde, Tom.
Mi smo momci ovdje.

754
00:41:39,914 --> 00:41:43,418
Učinimo ovo.
Ne budi tako homofob.

755
00:41:43,501 --> 00:41:45,253
Nisam homofob.

756
00:41:45,336 --> 00:41:47,179
Bojiš se seksati se
s drugim muškarcem.

757
00:41:47,255 --> 00:41:49,849
Ne može se više
homofobniji od toga.

758
00:41:49,924 --> 00:41:51,972
Mislim da nisi
koristeći tu riječ ispravno.

759
00:41:52,051 --> 00:41:54,429
<i>U redu. reći ću
ti što ću učiniti.</i>

760
00:41:54,512 --> 00:41:56,890
Ti ulaziš u mene.

761
00:41:56,973 --> 00:41:59,101
Što dovraga?
Osjećam se velikodušno.

762
00:41:59,183 --> 00:42:03,404
To je moja konačna ponuda, Tom.
što kažeš

763
00:42:05,898 --> 00:42:09,198
Ja kažem jebi ga. To je samo rupa.
Zabodite ga.

764
00:42:09,277 --> 00:42:11,245
Možemo li biti
ozbiljno, molim?

765
00:42:11,320 --> 00:42:14,244
Ili neka te jebe. koga briga?
Jebi se ili budi sjeban.

766
00:42:14,323 --> 00:42:17,076
Zatvori oči, zalijepi ga
u, i pomislite na bejzbol.

767
00:42:17,160 --> 00:42:19,037
To će biti to
trajati duže.

768
00:42:19,120 --> 00:42:20,542
Što imaš za izgubiti?

769
00:42:20,621 --> 00:42:22,999
mogu misliti
nekoliko stvari, Wade!

770
00:42:23,082 --> 00:42:25,210
Sranje, ja bih to učinio.
Ali svi znaju

771
00:42:25,293 --> 00:42:26,761
da homoseksualci
ne voli debele ljude.

772
00:42:26,836 --> 00:42:30,136
Oni su "fatofobični".
"Plumpofobičan."

773
00:42:30,214 --> 00:42:33,935
"Plumpofobija" ili što već. Jeste li
Jeste li ikada prije vidjeli gay debelog tipa?

774
00:42:34,010 --> 00:42:36,934
Ne, oni ne postoje.
Oni su kao jednorozi.

775
00:42:37,013 --> 00:42:39,607
Jeste li ikada vidjeli
debeli jednorog prije?

776
00:42:39,682 --> 00:42:40,854
ni ja.

777
00:42:40,933 --> 00:42:42,731
pomozi mi!

778
00:42:42,810 --> 00:42:45,188
Kad su rekli da ne možeš
vrati svoju spermu,

779
00:42:45,271 --> 00:42:47,820
oduzeli su vam budućnost.
Pravo?

780
00:42:47,899 --> 00:42:50,493
I imate svaki
pravo da ga ukradem natrag.

781
00:42:50,568 --> 00:42:52,912
Govorite li o
pljačku banke sperme?

782
00:42:52,987 --> 00:42:54,705
"A" dvostruko desno,
možete se kladiti da jesam.

783
00:42:54,781 --> 00:42:56,408
Ne, to je ludo.

784
00:42:56,491 --> 00:42:57,583
Lud?
Ili briljantno?

785
00:42:57,658 --> 00:42:59,001
Lud.

786
00:42:59,077 --> 00:43:00,454
Briljantno ludo.

787
00:43:00,536 --> 00:43:02,163
Ne, samo ludo.

788
00:43:02,246 --> 00:43:04,999
I briljantan. nemoj
razmisli o sebi.

789
00:43:05,083 --> 00:43:06,756
Razmislite o svom
nerođeno dijete.

790
00:43:06,834 --> 00:43:08,461
Ako to ne učinite
nesto uskoro,

791
00:43:08,544 --> 00:43:10,421
zadnje dobro sjeme
imate na Zemlji

792
00:43:10,505 --> 00:43:12,803
će biti implantiran
duboko u nekom surogatu.

793
00:43:12,882 --> 00:43:16,477
I onda sretno da ga vratiš.
Jebi se ili budi jeban, Tommy.

794
00:43:16,552 --> 00:43:19,351
Jebi se ili budi
jebeno, Tommy.

795
00:43:19,430 --> 00:43:22,559
Ne, čekaj sekundu. Kako su
hoćemo li opljačkati banku sperme?

796
00:43:22,642 --> 00:43:24,394
Razmišljao sam
o ovome.

797
00:43:24,477 --> 00:43:26,229
Znam samo tipa
tko nam može pomoći.

798
00:43:26,312 --> 00:43:28,360
Hodaj sa mnom.

799
00:43:41,244 --> 00:43:42,996
Kako znaš
opet ovaj tip?

800
00:43:43,079 --> 00:43:44,581
Kako ćemo
poznaješ ovog tipa?

801
00:43:44,664 --> 00:43:47,884
Začepi, Zig Zag.
Drži jezik za zubima.

802
00:43:47,959 --> 00:43:50,212
Cijela ova stvar bila je moja
ideja na prvom mjestu.

803
00:43:50,294 --> 00:43:53,047
Što?
Vaša ideja?

804
00:43:53,131 --> 00:43:56,931
Mislite da možete smisliti
ovako ludo briljantna ideja?

805
00:43:57,009 --> 00:44:00,559
U redu. Dečki u mesu
odjel me upozna s njim.

806
00:44:00,638 --> 00:44:02,265
Očigledno jest
prava stvar.

807
00:44:02,348 --> 00:44:03,850
Bivši torbar
za indijsku mafiju.

808
00:44:03,933 --> 00:44:05,856
Što znači
to znači?

809
00:44:05,935 --> 00:44:08,529
To je rasistički. Vole
nazvati Indijancima.

810
00:44:08,604 --> 00:44:11,403
Ne, on je Indijac. Točkasta glava
Indijanac, ne perjanica.

811
00:44:11,482 --> 00:44:12,825
To je kvit
više rasistički.

812
00:44:12,900 --> 00:44:15,073
Ti si rasist.

813
00:44:15,153 --> 00:44:17,872
Čovjek s torbom znači da se zajebavaš s njim,
završiš s torbom na boku.

814
00:44:17,947 --> 00:44:20,996
<i>- Torba na boku? Što to, dovraga, znači?
- Sereš u vreću.</i>

815
00:44:21,075 --> 00:44:26,332
I onda mi kažu da ne mogu
čak mi i prodati moju vlastitu spermu.

816
00:44:26,414 --> 00:44:28,712
I onda me izbace.

817
00:44:28,791 --> 00:44:30,668
Da, i popaprili su
poprskao me u lice.

818
00:44:30,751 --> 00:44:33,971
Gurnuo me u grmlje.
Imam bockalice posvuda.

819
00:44:34,046 --> 00:44:36,174
Mislim, ako neću
vrati mi spermu, čovječe,

820
00:44:36,257 --> 00:44:38,430
moj brak je gotov.

821
00:44:38,509 --> 00:44:41,763
Znate, ovi gadovi
su seronje,

822
00:44:41,846 --> 00:44:44,019
i oni kradu
moja budućnost,

823
00:44:44,098 --> 00:44:48,899
i oduzimaju mi ustav
pravo da radim što god želim

824
00:44:48,978 --> 00:44:50,400
s vlastitom spermom.

825
00:44:50,479 --> 00:44:51,776
znate

826
00:44:51,856 --> 00:44:54,109
Vidite li
što govorim?

827
00:44:54,192 --> 00:44:56,240
Da, znam.

828
00:44:56,319 --> 00:44:58,913
Kažeš da si kupio
zaručnički prsten vaše žene

829
00:44:58,988 --> 00:45:00,365
s otkucanim novcem.

830
00:45:01,824 --> 00:45:04,577
<i>Klasika, zar ne?</i>

831
00:45:06,120 --> 00:45:07,292
sviđaš mi se.

832
00:45:07,371 --> 00:45:09,214
<i>Ti si oženjen čovjek.</i>

833
00:45:09,290 --> 00:45:11,588
Uvijek želim
biti oženjen čovjek.

834
00:45:11,667 --> 00:45:13,465
Ali nikada nisam pronašao ljubav.

835
00:45:13,544 --> 00:45:15,638
Što možete učiniti?

836
00:45:15,713 --> 00:45:16,930
pomoći ću ti.

837
00:45:17,006 --> 00:45:18,223
Hej, u redu.

838
00:45:18,299 --> 00:45:19,425
Hvala ti, Ron Jon.
Vidjeti?

839
00:45:19,508 --> 00:45:20,930
<i>Opa, hvala, čovječe.</i>

840
00:45:21,010 --> 00:45:22,307
Cijena je 5000 kn.

841
00:45:22,386 --> 00:45:24,935
5000? Stvarno sam imao
nemam pojma.

842
00:45:25,014 --> 00:45:27,142
Možete li nas ispričati.
Daj nam sekundu.

843
00:45:29,185 --> 00:45:30,983
sta to radis
Uprskao si dogovor.

844
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
5000 dolara za pljačku
banka sperme?

845
00:45:33,147 --> 00:45:34,364
Koliko ti
misliš da košta?

846
00:45:34,440 --> 00:45:36,113
- Ne znam.
- Upravo tako.

847
00:45:36,192 --> 00:45:38,445
Hoćeš li staviti cijenu
označiti svoju obitelj?

848
00:45:38,527 --> 00:45:40,200
Sranje.

849
00:45:40,279 --> 00:45:42,407
Morate imati bogatu
ujak negdje u blizini.

850
00:45:42,490 --> 00:45:44,834
Imam ušteđenih 11.000 dolara
u kućnom fondu.

851
00:45:44,909 --> 00:45:48,254
Mogla bih posuditi pet i platiti
prije nego što je Audrey saznala.

852
00:45:48,329 --> 00:45:50,252
Sada govoriš razumno.

853
00:45:50,331 --> 00:45:51,674
To je to.

854
00:45:51,749 --> 00:45:53,001
Sada budi cool.

855
00:45:53,084 --> 00:45:55,507
Dakle, bili smo
samo čavrljam.

856
00:45:55,586 --> 00:45:59,181
I osjećamo se kao, da,
naravno, da, dobro.

857
00:45:59,257 --> 00:46:01,601
Što je s 3000 dolara?

858
00:46:01,676 --> 00:46:04,555
g. Macklin,
nemojte pogriješiti.

859
00:46:04,637 --> 00:46:06,981
Obvezujemo se
zločin ovdje.

860
00:46:07,056 --> 00:46:11,653
Postoji ozbiljan rizik.
razumiješ li me

861
00:46:11,727 --> 00:46:14,526
Da, onda 5000.
5000 izgleda dobro.

862
00:46:14,605 --> 00:46:15,731
Jako lijepo!

863
00:46:15,815 --> 00:46:17,613
Jako, jako, jako lijepo!

864
00:46:17,692 --> 00:46:20,787
- Hvala vam na vašem vremenu.
- Izgleda da smo se dogovorili.

865
00:46:20,861 --> 00:46:23,455
Čovječe, jesi li to ozbiljno?
u indijskoj mafiji?

866
00:46:30,079 --> 00:46:31,922
Koji kurac, čovječe?

867
00:46:31,998 --> 00:46:33,500
Nikad nisam ništa rekao.

868
00:46:33,582 --> 00:46:36,552
Moraš znati
svaka jebena stvar.

869
00:46:36,627 --> 00:46:37,594
U redu, dobro.

870
00:46:37,670 --> 00:46:39,388
U redu, g. Nosy.

871
00:46:39,463 --> 00:46:42,057
<i>Ako baš morate znati,
natrag u Mumbaiju,</i>

872
00:46:42,133 --> 00:46:44,886
Bio sam najbolja druga priča
čovjek u poslu.

873
00:46:44,969 --> 00:46:46,391
Kakav posao?

874
00:46:46,470 --> 00:46:49,144
Krađa
usrani posao, u redu?

875
00:46:49,223 --> 00:46:53,148
- U redu.
- Kako se zoveš?

876
00:46:53,227 --> 00:46:54,444
Cik-cak.

877
00:46:54,520 --> 00:46:56,113
Što je tako smiješno, Zig Zag?

878
00:46:56,188 --> 00:46:58,282
Samo sam bio
nekako se smije

879
00:46:58,357 --> 00:47:03,659
na što je cijeli “indijanac” organizirao
stvar o zločinu bila je sve u vezi.

880
00:47:03,738 --> 00:47:06,412
Što? Ne misliš valjda Indijanac
zločin može biti organiziran?

881
00:47:06,490 --> 00:47:08,288
Indijanci su
vrlo organizirano.

882
00:47:08,367 --> 00:47:12,042
Ne, siguran sam. Upravo sam imao
ova, kao, ideja u mojoj glavi

883
00:47:12,121 --> 00:47:15,250
o svoj toj indijanskoj rulji
frajeri, sjedi okolo,

884
00:47:15,333 --> 00:47:18,052
kao što je sve nenasilno
jedno s drugim.

885
00:47:18,127 --> 00:47:20,380
Jer razmišljaš o,
kao Gandhi, zar ne?

886
00:47:20,463 --> 00:47:22,056
Mislim, bio je, kao...

887
00:47:22,131 --> 00:47:25,101
Trebam li vam pokazati
koliko nenasilan mogu biti?

888
00:47:25,176 --> 00:47:27,224
Ne!

889
00:47:27,303 --> 00:47:29,931
Misliš da Indijci znaju samo voziti
taksi i popraviti svoje računalo?

890
00:47:30,014 --> 00:47:31,766
Pa, pusti mene
reći ti nešto.

891
00:47:31,849 --> 00:47:34,568
Ja sam vozio taksi! i ja
može popraviti vaše računalo,

892
00:47:34,643 --> 00:47:37,021
ali mogu i ja
prerezati si grkljan!

893
00:47:37,104 --> 00:47:38,731
Da ti pokažem,
g. Zig Zag?

894
00:47:38,814 --> 00:47:41,693
Ne, osjećam se kao
shvatio sam.

895
00:47:41,776 --> 00:47:43,870
Da, osjećam se kao
razumijem.

896
00:47:43,944 --> 00:47:45,696
Da, samo sam bio
prilično pečeno.

897
00:47:45,780 --> 00:47:48,454
Ohladi, čovječe, u redu?
Ohladi se.

898
00:47:48,532 --> 00:47:49,784
Ohladite se svi.

899
00:47:49,867 --> 00:47:52,746
Hej, super je.

900
00:47:52,828 --> 00:47:54,045
Pusti nas da pijemo.

901
00:48:01,128 --> 00:48:03,347
Pusti nas da pijemo
do uspješne misije.

902
00:48:03,422 --> 00:48:05,174
sta je ovo

903
00:48:05,257 --> 00:48:07,305
Samo ga popij, dovraga.
Svi: "Što je?

904
00:48:07,385 --> 00:48:08,602
"Što je?
što je?"

905
00:48:08,677 --> 00:48:09,974
Dobro, hajde!

906
00:48:10,054 --> 00:48:12,898
Do uspjeha!

907
00:48:23,109 --> 00:48:26,454
Donijet ću ti tvoju spermu
natrag, g. Macklin.

908
00:48:26,529 --> 00:48:29,578
toliko,
jamčim.

909
00:48:41,293 --> 00:48:43,341
<i>Dakle, jednostavno morate
biti totalno ljut-</i>

910
00:48:43,421 --> 00:48:45,594
Da, jesam
isprva bijesan.

911
00:48:45,673 --> 00:48:47,641
Mislim, ima
djeca vani.

912
00:48:47,716 --> 00:48:50,014
<i>Ali onda sam pomislio zašto
ne samo otići dolje</i>

913
00:48:50,094 --> 00:48:53,064
i vidjeti imaju li nešto njegovo
dobra sperma nam je ostala za korištenje.

914
00:48:53,139 --> 00:48:54,356
I?

915
00:48:54,432 --> 00:48:56,230
<i>Bilo je to prije pet godina.</i>

916
00:48:56,308 --> 00:48:59,107
Rekli su mu da će pogledati,
ali nije izgledalo dobro.

917
00:49:02,565 --> 00:49:04,192
<i>Billy, /70!</i>

918
00:49:04,275 --> 00:49:06,027
Ako se nastaviš utapati
James, kunem se Bogom,

919
00:49:06,110 --> 00:49:07,532
Doći ću tamo
i odmah te utopiti!

920
00:49:07,611 --> 00:49:09,613
Nije James.

921
00:49:09,697 --> 00:49:12,871
Pa, tko može reći,
ti mali kanalizacijski štakore?

922
00:49:14,326 --> 00:49:15,794
U redu, to je to.

923
00:49:15,870 --> 00:49:17,292
Dođi ovamo!

924
00:49:18,747 --> 00:49:22,547
Oh, Allison,
tako je dražesna.

925
00:49:23,794 --> 00:49:25,512
Kako se ona zove?

926
00:49:25,588 --> 00:49:27,716
Pa, htjeli smo imenovati
njoj nešto kinesko,

927
00:49:27,798 --> 00:49:31,553
ali također, znate, američki,
pa smo otišli s Jackiejem Chanom.

928
00:49:31,635 --> 00:49:35,014
Jackie Chan
Finnerman. Lijepo.

929
00:49:35,890 --> 00:49:37,107
čekaj...

930
00:49:37,183 --> 00:49:40,153
Prestani!
Daj prestani!

931
00:49:42,354 --> 00:49:43,947
<i>Bože, tako je tiha.</i>

932
00:49:44,023 --> 00:49:46,117
Da, stvarno je tiha.
Ona nikada ne plače.

933
00:49:46,192 --> 00:49:48,035
Da, čuo sam to
o tim bebama.

934
00:49:48,110 --> 00:49:49,908
Zašto to svi znaju
mnogo o azijskim bebama?

935
00:49:49,987 --> 00:49:51,455
Jesam li propustio sat
ili tako nešto?

936
00:49:51,530 --> 00:49:53,282
Baš su kao
američke bebe.

937
00:49:53,365 --> 00:49:54,867
Samo bolje.

938
00:49:54,950 --> 00:49:56,918
Čuo sam da su i oni
stvarno muzikalan.

939
00:49:56,994 --> 00:49:59,088
Trebao bi je dobiti
klavir, kao, upravo sada.

940
00:49:59,163 --> 00:50:00,585
Pa ja već
nabavio joj violinu.

941
00:50:00,664 --> 00:50:02,666
Ona čak ni ne
ima još prstiju.

942
00:50:02,750 --> 00:50:04,172
Dakle, samo iz znatiželje,

943
00:50:04,251 --> 00:50:05,969
koliko je koštalo
usvojiti je?

944
00:50:06,045 --> 00:50:07,888
Oko 10.000 dolara
kad sve zbrojiš.

945
00:50:09,507 --> 00:50:10,599
Jeste li htjeli
držati je?

946
00:50:10,674 --> 00:50:12,017
Oh, volio bih.

947
00:50:14,011 --> 00:50:16,264
Bok, Jackie Chan.

948
00:50:16,347 --> 00:50:17,018
Bok.

949
00:50:19,016 --> 00:50:22,896
Oh, princezo.
Da. Bok.

950
00:50:36,450 --> 00:50:39,545
evo ga,
naš general s pet zvjezdica.

951
00:51:06,480 --> 00:51:08,198
U redu.

952
00:51:08,274 --> 00:51:10,493
Napravio sam kompletan
iskolčenje mete.

953
00:51:10,568 --> 00:51:11,535
Ništa od toga.

954
00:51:11,610 --> 00:51:12,907
komad torte.

955
00:51:12,987 --> 00:51:15,115
- Oh, to je super.
- Sjajno.

956
00:51:15,197 --> 00:51:17,825
Svaka osoba će imati
poseban posao.

957
00:51:17,908 --> 00:51:22,004
Vas. Jer si mali poput
žena, ti ćeš biti muškarac.

958
00:51:22,079 --> 00:51:24,298
Samo voziti.
Bez razgovora.

959
00:51:24,373 --> 00:51:25,215
žena.

960
00:51:25,291 --> 00:51:27,134
Bez razgovora.

961
00:51:27,209 --> 00:51:28,927
Vas.

962
00:51:29,003 --> 00:51:32,507
Ako sranje padne, i sve
odjebi se...

963
00:51:36,594 --> 00:51:39,473
<i>ti si
okidač.</i>

964
00:51:39,555 --> 00:51:41,728
Neću
pucaj iz ovog pištolja, pa...

965
00:51:41,807 --> 00:51:43,275
<i>Da ti kažem
ti nešto.</i>

966
00:51:43,350 --> 00:51:45,523
Imam dvije opomene
protiv mene.

967
00:51:45,603 --> 00:51:48,402
Još jedan i idem
u doživotni zatvor.

968
00:51:48,480 --> 00:51:52,530
Ako nas uhvate, moraš me upucati.
Razumijete li?

969
00:51:52,610 --> 00:51:54,704
Neću
upucati te, g. Jon.

970
00:51:54,778 --> 00:51:56,200
Kriste, upucat ću ga.

971
00:51:56,280 --> 00:51:57,702
oprosti

972
00:51:57,781 --> 00:51:58,953
<i>Ovo je plan.</i>

973
00:51:59,033 --> 00:52:01,786
Ovo je
banka sperme.

974
00:52:01,869 --> 00:52:05,715
Ovo je brijačnica
odmah do vrata.

975
00:52:05,789 --> 00:52:08,338
čekaj malo
Samo, oprosti,

976
00:52:08,417 --> 00:52:09,839
ali zar ne bi
imati više smisla

977
00:52:09,918 --> 00:52:12,387
ako smo napravili češalj
brijačnica

978
00:52:12,463 --> 00:52:15,467
a krema banka sperme?
Samo kažem.

979
00:52:15,549 --> 00:52:16,801
Da, s Tomom sam
na ovom.

980
00:52:16,884 --> 00:52:18,761
<i>U redu, dobro, dobro.</i>

981
00:52:18,844 --> 00:52:23,816
Ovo je brijačnica,
a ovo je banka sperme.

982
00:52:23,891 --> 00:52:27,441
A ovo je trgovina alkoholnim pićima
preko puta ulice.

983
00:52:30,606 --> 00:52:32,654
Što?

984
00:52:32,733 --> 00:52:36,033
Zar ne bi bilo bolje da je Zig Zagov
pivo je bila trgovina alkoholom...

985
00:52:36,111 --> 00:52:38,660
i ova boca kečapa
bilo nešto drugo?

986
00:52:49,625 --> 00:52:55,303
Prodavaonica pića, brijačnica,
banka sperme. Ima li pitanja?

987
00:52:57,132 --> 00:52:59,430
- Da.
- Da, to je dobro, da.

988
00:52:59,510 --> 00:53:03,936
<i>U redu, ti i Wheel Man hoćete
doći rano, obučen kao vodoinstalater.</i>

989
00:53:06,100 --> 00:53:08,523
<i>Imat ćeš svoje ime
na vodoinstalaterskom kamionu?</i>

990
00:53:08,602 --> 00:53:09,854
Dobra poanta.

991
00:53:12,606 --> 00:53:14,950
<i>Ući ćete vas dvoje
brijačnica i idi</i>

992
00:53:15,025 --> 00:53:17,153
<i>zaposleniku
soba za odmor.</i>

993
00:53:17,236 --> 00:53:19,659
<i>Otvorit ćete
nebesko svjetlo.</i>

994
00:53:19,738 --> 00:53:24,164
<i>Onda ćete posaditi posebno
alat koji mi treba za posao.</i>

995
00:53:24,243 --> 00:53:28,714
<i>Uskoro će pasti mrak i
vrijeme je da ja preuzmem.</i>

996
00:53:28,789 --> 00:53:30,462
<i>S krova
trgovine alkoholnim pićima,</i>

997
00:53:30,541 --> 00:53:32,794
<i>Skliznut ću na snagu
linije poput Ninje,</i>

998
00:53:32,876 --> 00:53:34,878
<i>Svratit ću
kroz svjetlo neba,</i>

999
00:53:34,962 --> 00:53:36,805
<i>uzmi čekić</i>

1000
00:53:36,880 --> 00:53:39,383
<i>i raznijeti mi put
u banku sperme.</i>

1001
00:53:39,466 --> 00:53:42,140
<i>U međuvremenu, res! tima
bit će vani,</i>

1002
00:53:42,219 --> 00:53:44,347
<i>pružanje zaštite od buke
za udarni čekić.</i>

1003
00:53:50,644 --> 00:53:53,443
ja ne
svirati gitaru.

1004
00:53:53,522 --> 00:53:54,990
To je istina.

1005
00:53:55,065 --> 00:53:56,738
Ali igraš
harmonika, zar ne?

1006
00:53:56,817 --> 00:53:58,319
Kad sam imao devet godina.
Začepi, Wade.

1007
00:54:01,947 --> 00:54:04,120
<i>Kad uđete u banku sperme,</i>

1008
00:54:04,199 --> 00:54:06,577
<i>Upotrijebit ću posebno otključavanje
pribor za otvaranje trezora.</i>

1009
00:54:06,660 --> 00:54:12,008
<i>S posebnim kompletom za obijanje brava,
Mogu otvoriti bilo koju bravu, bilo kada.</i>

1010
00:54:12,082 --> 00:54:13,629
<i>I, samo tako.</i>

1011
00:54:13,709 --> 00:54:15,211
ti si tata.

1012
00:54:15,294 --> 00:54:16,841
jesam li ti rekla
ovaj tip je bio najbolji?

1013
00:54:16,920 --> 00:54:18,342
<i>Oprosti, samo sam
imam jedno pitanje</i>

1014
00:54:18,422 --> 00:54:21,050
Ako možete otvoriti
bilo koje zaključavanje, bilo kada,

1015
00:54:21,133 --> 00:54:24,182
zašto onda ne preskočiti Ninju
rutina, čekić

1016
00:54:24,261 --> 00:54:26,138
<i>i gumica za kosu iz 80-ih,</i>

1017
00:54:26,221 --> 00:54:28,644
i samo otključaj bravu
vrata banke sperme?

1018
00:54:28,724 --> 00:54:30,567
Da, ako samo
koristiti pribor za obijanje brava,

1019
00:54:30,642 --> 00:54:34,692
možete obijati bravu na
vrata banke sperme.

1020
00:54:34,772 --> 00:54:36,695
Sviđa mi se ovaj tip.

1021
00:54:36,774 --> 00:54:38,822
<i>On je dobar
imati u timu.</i>

1022
00:54:38,901 --> 00:54:41,404
Sjajan novi plan.
sviđa mi se.

1023
00:54:41,487 --> 00:54:45,492
U redu. Ja bih nazvao
ovaj plan

1024
00:54:45,574 --> 00:54:47,952
Operacija Pustinjska sperma.

1025
00:55:00,005 --> 00:55:01,928
Hej, vau.

1026
00:55:02,007 --> 00:55:05,978
- Pogodi što?
- Samo jako brzo, želim nešto reći.

1027
00:55:06,053 --> 00:55:08,727
Znam da sam zajebao
neke stvari u posljednje vrijeme.

1028
00:55:08,806 --> 00:55:11,400
Ali ne brini,
jer...

1029
00:55:11,475 --> 00:55:12,818
Ja sam na slučaju.

1030
00:55:12,893 --> 00:55:16,989
pogodi što

1031
00:55:17,064 --> 00:55:17,940
jesi li trudna?

1032
00:55:19,233 --> 00:55:21,110
Da, da, da.

1033
00:55:21,193 --> 00:55:23,287
Oh, Tommy, Tommy.

1034
00:55:23,362 --> 00:55:25,615
Želim posvojiti.

1035
00:55:25,697 --> 00:55:27,620
Usvojiti?

1036
00:55:27,699 --> 00:55:29,952
Otišla sam u agenciju za posvajanje
i dobio neke informacije.

1037
00:55:30,035 --> 00:55:31,753
To je savršeno
rješenje za nas.

1038
00:55:31,829 --> 00:55:34,582
Da, ali banka sperme
možda još ima...

1039
00:55:34,665 --> 00:55:36,838
Tommy, rekao si da jesu
nisam mislio da ih imaju.

1040
00:55:36,917 --> 00:55:38,715
Rekli su da jesu
provjera skladišta.

1041
00:55:38,794 --> 00:55:40,546
Držao sam Allison
beba danas.

1042
00:55:40,629 --> 00:55:42,882
I upravo sam pogledao
te velike, lijepe oči.

1043
00:55:42,965 --> 00:55:45,684
O moj Bože, Tommy.
Jednostavno sam se zaljubila.

1044
00:55:45,759 --> 00:55:47,978
Gle, nije važno
kako ćemo dobiti dijete.

1045
00:55:48,053 --> 00:55:50,226
Hajde samo
osnovati obitelj.

1046
00:55:50,305 --> 00:55:52,307
Allisonino dijete
je kineski, zar ne?

1047
00:55:52,391 --> 00:55:54,109
Oh, tako je ukusna.

1048
00:55:56,311 --> 00:55:57,938
Što nije u redu?

1049
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
Ništa.

1050
00:55:59,106 --> 00:56:00,528
Ja sam pola Kinez!

1051
00:56:00,607 --> 00:56:02,826
Hvala.
Znam to, samo...

1052
00:56:02,901 --> 00:56:07,247
Ali iz znatiželje, jesu li
ima li tamo američke djece?

1053
00:56:07,322 --> 00:56:09,575
Ili čak, kao pola Kineza
poluamerička djeca?

1054
00:56:09,658 --> 00:56:14,004
Dušo, američke bebe su smiješne
skupo i nemoguće ga je nabaviti.

1055
00:56:14,079 --> 00:56:15,956
Nekada je bilo
tone ruskih beba,

1056
00:56:16,039 --> 00:56:18,133
ali jedan od njih je malo otišao
ludo, pa to je bilo to.

1057
00:56:18,208 --> 00:56:20,461
Indija neće pustiti njihove bebe van.
Možemo li biti Etiopljani?

1058
00:56:20,544 --> 00:56:21,887
Što oni imaju,
kao jelovnik?

1059
00:56:21,962 --> 00:56:23,179
I jesam
neko brzo istraživanje.

1060
00:56:23,255 --> 00:56:25,053
Naravno da jesi.

1061
00:56:25,132 --> 00:56:28,136
I kineske bebe
najlakše ih je nabaviti.

1062
00:56:28,218 --> 00:56:31,392
Imate li kakvu kinesku
problem za koji bih trebao znati?

1063
00:56:32,806 --> 00:56:34,524
Volite kinesku hranu!

1064
00:56:34,600 --> 00:56:36,352
Da, ali nisam
pojest ću bebu.

1065
00:56:36,435 --> 00:56:38,278
Bolje nemoj.

1066
00:56:38,353 --> 00:56:40,481
znaš što Pusti me samo
pišaj, jako brzo.

1067
00:56:40,564 --> 00:56:41,907
Čekaj, dvije sekunde.

1068
00:57:05,797 --> 00:57:07,799
Valjda Kineski zid
je prilično slatko.

1069
00:57:07,883 --> 00:57:10,682
Oh, hvala ti!

1070
00:57:12,471 --> 00:57:14,519
Mislim, ti si
siguran u vezi ovoga?

1071
00:57:14,598 --> 00:57:17,647
Nikad nisam bio sigurniji u to
bilo što u cijelom životu.

1072
00:57:17,726 --> 00:57:19,228
U redu, onda.

1073
00:57:20,437 --> 00:57:21,814
Izgledaš razočarano.

1074
00:57:21,897 --> 00:57:25,242
Nisam razočaran.

1075
00:57:25,317 --> 00:57:27,536
Ovo nije baš kako ja
zamišljao da će uspjeti,

1076
00:57:27,611 --> 00:57:29,158
ali možda
u pravu si

1077
00:57:29,237 --> 00:57:31,035
Istražimo to,
Kako to uopće funkcionira?

1078
00:57:31,114 --> 00:57:34,209
Pa kad sve zbrojiš,
to je oko 10.000 dolara.

1079
00:57:34,284 --> 00:57:36,707
Ali mislim da možemo samo posuditi
to iz kućnog fonda, zar ne?

1080
00:57:37,788 --> 00:57:40,007
Da, da, možemo.

1081
00:57:40,082 --> 00:57:42,460
Volim te, Tommy.

1082
00:57:42,542 --> 00:57:44,465
volim te dušo.

1083
00:57:50,258 --> 00:57:51,760
Isključeno je.

1084
00:57:51,843 --> 00:57:53,561
- Što je isključeno?
- Pljačka je isključena.

1085
00:57:53,637 --> 00:57:55,105
Začepi jebote.

1086
00:57:55,180 --> 00:57:56,306
Ne, ozbiljno čovječe.

1087
00:57:56,390 --> 00:57:58,734
Moramo to otkazati.

1088
00:57:58,809 --> 00:58:00,231
Ali već sam kupio
skijaške maske.

1089
00:58:00,310 --> 00:58:01,732
Previše je riskantno.
Ne mogu me uhvatiti.

1090
00:58:01,812 --> 00:58:03,530
Što je s bebom?

1091
00:58:03,605 --> 00:58:05,733
Audrey je odlučila da jesmo
posvojit ću kinesku bebu.

1092
00:58:05,816 --> 00:58:08,535
Audrey je odlučila da jesi
dobiti kinesko dijete.

1093
00:58:08,610 --> 00:58:10,453
Kada ste se odlučili
odustati od Amerike?

1094
00:58:10,529 --> 00:58:11,951
Odlučila je.

1095
00:58:12,030 --> 00:58:13,748
Odlučili smo.

1096
00:58:13,824 --> 00:58:16,247
Samo je odlučila prva
a onda sam kasnije odlučila.

1097
00:58:16,326 --> 00:58:18,624
Dosta mi je ovih Kineza.
Sve rade.

1098
00:58:18,704 --> 00:58:20,798
Košulje, sat
i hlače.

1099
00:58:20,872 --> 00:58:22,465
Sada će uspjeti
naše bebe?

1100
00:58:22,541 --> 00:58:24,384
Muka mi je od ovoga
outsourcing sranje.

1101
00:58:24,459 --> 00:58:26,211
Čekaj malo.

1102
00:58:26,294 --> 00:58:28,717
Htjeli smo angažirati vanjske tvrtke
naša pljačka ovom Indijancu.

1103
00:58:28,797 --> 00:58:32,097
Osim toga, ovakvi smo
pomaganje siročadi i sranja.

1104
00:58:32,175 --> 00:58:33,768
Dajući im
druga prilika.

1105
00:58:33,844 --> 00:58:35,642
Oh, već smo ih dali
druga prilika.

1106
00:58:35,721 --> 00:58:37,268
Sjećate li se Pearl Harbora?

1107
00:58:37,347 --> 00:58:39,145
Nikad ne zaboravi, čovječe.

1108
00:58:39,224 --> 00:58:41,022
Dobro, uzmi svoju kinesku bebu.
Prebolio sam to.

1109
00:58:41,101 --> 00:58:43,820
znaš što čujem
prokleto su pametni.

1110
00:58:43,895 --> 00:58:45,989
Da, i jebeno
skupi.

1111
00:58:46,064 --> 00:58:49,659
Moramo dobiti mojih 5000 dolara
natrag od vašeg gospodina Ron Jona.

1112
00:58:49,735 --> 00:58:52,864
Dobro, pa ja ne mislim
Gospodin Ron Jon je indijski davatelj.

1113
00:58:52,946 --> 00:58:55,290
Ne seri. jesam
indijski davatelj.

1114
00:58:55,365 --> 00:58:57,459
Kako si mogao
biti indijski darivatelj?

1115
00:58:57,534 --> 00:58:59,411
nemam
ovaj razgovor.

1116
00:59:01,705 --> 00:59:03,924
U redu, slušaj.
Drži se plana.

1117
00:59:03,999 --> 00:59:05,376
Odigrajte njegove simpatije.

1118
00:59:05,459 --> 00:59:07,052
Neka se osjeća krivim,
u redu

1119
00:59:13,216 --> 00:59:15,435
Što dovraga?
Uranio si jedan dan.

1120
00:59:15,510 --> 00:59:16,978
Hej, moramo razgovarati.

1121
00:59:17,054 --> 00:59:18,772
U redu, uđi.

1122
00:59:18,847 --> 00:59:21,521
Dovođenje u formu
za veliki posao.

1123
00:59:24,644 --> 00:59:27,989
Slušajte, g. Jon,
Imam loše vijesti.

1124
00:59:28,065 --> 00:59:30,488
Moram otkazati posao.

1125
00:59:30,567 --> 00:59:32,786
U redu, dobro.
Posao je otkazan.

1126
00:59:32,861 --> 00:59:34,488
Tek tako?

1127
00:59:34,571 --> 00:59:36,164
Tek tako.

1128
00:59:36,239 --> 00:59:39,038
hajde Možemo piti
na otkazani posao. dođi

1129
00:59:40,202 --> 00:59:41,499
U redu, učinimo to.

1130
00:59:42,871 --> 00:59:44,839
Dobre stvari,
također, vidim

1131
00:59:44,915 --> 00:59:48,385
Hej, da. Ništa osim najboljeg
za moje prijatelje. hajde sad

1132
00:59:48,460 --> 00:59:49,461
Na otkazani posao.

1133
00:59:54,174 --> 00:59:57,144
Indijci vole Scotch.

1134
00:59:57,219 --> 00:59:58,687
I kokain!

1135
01:00:01,515 --> 01:00:05,691
Ona ne laže.

1136
01:00:05,769 --> 01:00:06,941
Pa, k vragu i ako to učinim.

1137
01:00:09,106 --> 01:00:10,858
To je sjajan TV!

1138
01:00:10,941 --> 01:00:12,318
Oh, sviđa ti se, ha?

1139
01:00:12,400 --> 01:00:14,698
Glasovno aktiviran.
Provjerite.

1140
01:00:14,778 --> 01:00:16,826
Začepi, jebo te!

1141
01:00:19,533 --> 01:00:21,786
Moram se uhvatiti
na od onih.

1142
01:00:21,868 --> 01:00:25,213
Hej, ti utezi
također izgledaju prilično novo.

1143
01:00:25,288 --> 01:00:28,667
Čuj, koliko toga
Jeste li potrošili 5000 dolara?

1144
01:00:28,750 --> 01:00:30,127
5000?

1145
01:00:30,210 --> 01:00:31,883
Da, dao sam
ti 5000 dolara.

1146
01:00:31,962 --> 01:00:33,930
Pretpostavljam da sam potrošio 5000 dolara.

1147
01:00:34,005 --> 01:00:35,552
Ti što?

1148
01:00:35,632 --> 01:00:39,102
Ne, ne! čovječe...

1149
01:00:39,177 --> 01:00:42,101
Razlog zašto sam morao otkazati
posao je jer...

1150
01:00:42,180 --> 01:00:44,979
Imam hitan slučaj i
Trebam taj novac natrag.

1151
01:00:45,058 --> 01:00:46,856
Pa, što je hitno?

1152
01:00:46,935 --> 01:00:49,905
pa...
to je moja majka.

1153
01:00:49,980 --> 01:00:51,653
ona je bolesna,

1154
01:00:51,731 --> 01:00:54,450
-i ako ne dobije novi...
- Bubreg...

1155
01:00:54,526 --> 01:00:58,201
...transplantacija,
onda će ona umrijeti.

1156
01:00:58,280 --> 01:01:01,124
To je jako, jako tužno.

1157
01:01:01,199 --> 01:01:04,794
Moja vlastita majka,
umrla je od zatajenja jetre.

1158
01:01:04,870 --> 01:01:09,842
Ne mogu ništa obećati, ali
Vidjet ću što mogu učiniti.

1159
01:01:11,042 --> 01:01:12,385
U redu.

1160
01:01:12,460 --> 01:01:14,838
Da, mama, jesmo
stvarno uzbuđen.

1161
01:01:14,921 --> 01:01:17,470
Naravno da će govoriti engleski.
Naučit ćemo je.

1162
01:01:17,549 --> 01:01:20,268
Ne, nismo došli gore
s još imenima. izdrži.

1163
01:01:27,058 --> 01:01:29,902
Mama, moram ići.

1164
01:01:29,978 --> 01:01:33,198
<i>Audrey, kod kuće sam.</i>

1165
01:01:33,273 --> 01:01:35,025
Samo sam bio dolje
u banci, upravo sada,

1166
01:01:35,108 --> 01:01:36,860
i čudno je,
jer oni...

1167
01:01:36,943 --> 01:01:39,071
rekao je da očito postoji
greška koja je napravljena,

1168
01:01:39,154 --> 01:01:42,454
ali ne brinite, jer bi mogli
raščisti to za par dana.

1169
01:01:42,532 --> 01:01:45,877
Što... se događa?

1170
01:01:47,704 --> 01:01:49,832
Audrey, dušo...

1171
01:01:49,915 --> 01:01:51,963
Što se dogodilo?
Što se trenutno događa?

1172
01:01:52,042 --> 01:01:53,885
Hoćeš li prestati
na sekundu?

1173
01:01:53,960 --> 01:01:56,054
Bit će nam dosta
novac za kinesku bebu.

1174
01:01:58,715 --> 01:02:01,468
Možete uzeti svoju kinesku bebu
i zabij ga sebi u dupe.

1175
01:02:05,472 --> 01:02:07,440
Nisu moji.

1176
01:02:07,515 --> 01:02:10,234
Dobro, reci mi.
Čiji su onda?

1177
01:02:13,772 --> 01:02:15,399
- Wadeovi su.
- U redu.

1178
01:02:18,068 --> 01:02:20,241
Aud. Audrey...

1179
01:02:22,072 --> 01:02:24,666
Hej, čekaj!
Audrey, ozbiljno, prestani.

1180
01:02:24,741 --> 01:02:29,121
Hej, Audrey, mora da se šališ.
Molim te, prestani.

1181
01:02:29,204 --> 01:02:30,797
Stani, molim te!

1182
01:02:30,872 --> 01:02:32,715
- Stani malo.
- Voliš li je, Tommy?

1183
01:02:32,791 --> 01:02:34,793
Naravno da nije.
volim te

1184
01:02:34,876 --> 01:02:37,174
Zašto si onda drkao
na njezinu golu sliku?

1185
01:02:37,254 --> 01:02:40,133
Drkao sam do gola
slike dinja.

1186
01:02:40,215 --> 01:02:42,263
Vidio sam je
dinje, Tommy.

1187
01:02:42,342 --> 01:02:44,765
I žao mi je što moje dinje
nisu dovoljno dobri za tebe.

1188
01:02:44,844 --> 01:02:46,596
Kad bi samo našao
ja privlačna,

1189
01:02:46,680 --> 01:02:48,648
mogao si izdrkati
na moje gole slike.

1190
01:02:48,723 --> 01:02:50,566
Audrey, ozbiljno,
to su Wadeove slike.

1191
01:02:50,642 --> 01:02:52,485
Pa kako su onda dovraga
završiti u našoj kupaonici?

1192
01:02:52,560 --> 01:02:53,812
pa...

1193
01:02:53,895 --> 01:02:55,238
znaš što

1194
01:02:55,313 --> 01:02:56,940
Krivite svoje prijatelje.
koga briga

1195
01:02:57,023 --> 01:02:59,117
Nisi dovoljno muškarac
da me napumpaš, u svakom slučaju.

1196
01:03:08,785 --> 01:03:11,379
Ne mogu vjerovati
prekinuo si s Tanjom.

1197
01:03:11,454 --> 01:03:12,876
Umorio sam se od nje.

1198
01:03:12,956 --> 01:03:15,254
Čovjek ne može živjeti
samo po bradavicama.

1199
01:03:22,132 --> 01:03:23,975
<i>Hej, Wade,
šupčino!</i>

1200
01:03:24,050 --> 01:03:27,224
Rekao sam ti da doneseš slike
iz mog...

1201
01:03:30,223 --> 01:03:32,225
Našla je slike.

1202
01:03:32,309 --> 01:03:33,777
Oh...

1203
01:03:34,978 --> 01:03:36,480
Znaš, u pravu je.

1204
01:03:36,563 --> 01:03:38,065
<i>Imam jedan posao
učiniti kao muškarac,</i>

1205
01:03:38,148 --> 01:03:39,991
a ne mogu ni to.

1206
01:03:40,066 --> 01:03:42,114
<i>To je samo malo
kriza povjerenja.</i>

1207
01:03:42,193 --> 01:03:43,570
Događa se svima.

1208
01:03:43,653 --> 01:03:45,451
Možda bismo trebali
kupi mu kurvu.

1209
01:03:45,530 --> 01:03:47,328
Što će on učiniti
s kurvom?

1210
01:03:47,407 --> 01:03:48,909
Oh, tako je.
Ne može ga podići.

1211
01:03:48,992 --> 01:03:51,791
Zig Zag, mogu dobiti
gore, stari.

1212
01:03:51,870 --> 01:03:53,588
Može ga podići.
Jednostavno ne može doći.

1213
01:03:53,663 --> 01:03:55,836
<i>Mogu doći!</i>

1214
01:03:55,915 --> 01:03:59,294
Da, naravno. Može doći. Ali ništa ne izlazi.
Samo dašak zraka.

1215
01:04:01,421 --> 01:04:03,219
<i>Hoćete li začepiti?</i>

1216
01:04:03,298 --> 01:04:05,175
Ako izgubim Audrey, neću
znam što ću učiniti.

1217
01:04:05,258 --> 01:04:06,601
Daj, nemoj govoriti
ovako.

1218
01:04:06,676 --> 01:04:08,394
Ona te voli
a ti je voliš.

1219
01:04:08,470 --> 01:04:10,222
I ona zna da hoćeš
učiniti bilo što za nju.

1220
01:04:10,305 --> 01:04:12,774
Ali nisam
sve, zar ne?

1221
01:04:12,849 --> 01:04:15,272
Ostala mi je samo jedna stvar
mogli učiniti da ovo ispravimo.

1222
01:04:15,352 --> 01:04:17,320
I učinit ću to.

1223
01:04:17,395 --> 01:04:18,897
Imat ćeš seks
s onim homoseksualcem?

1224
01:04:18,980 --> 01:04:20,402
Što?

1225
01:04:20,482 --> 01:04:23,110
Ne, vratit ću se
u Pasadenu,

1226
01:04:23,193 --> 01:04:24,410
i opljačkati tu banku.

1227
01:04:24,486 --> 01:04:25,487
Da, jesi!

1228
01:04:25,570 --> 01:04:27,163
Vau, opljačkati banku?

1229
01:04:27,238 --> 01:04:28,660
Evo dogovora.

1230
01:04:28,740 --> 01:04:30,583
U ponedjeljak zadnji
serija sperme

1231
01:04:30,658 --> 01:04:33,127
koje sam ostavio u
svijet će zauvijek nestati.

1232
01:04:33,203 --> 01:04:35,922
Ali sutra navečer,
prije nego što se to dogodi,

1233
01:04:35,997 --> 01:04:39,001
ući ćemo tamo,
i ukrasti to sranje natrag.

1234
01:04:39,084 --> 01:04:41,507
Radimo bankovni posao,

1235
01:04:41,586 --> 01:04:43,463
posao u banci sperme.

1236
01:04:43,546 --> 01:04:45,048
Što vi kažete?
Tko je sa mnom?

1237
01:04:45,131 --> 01:04:47,008
Uz tebe sam Tomahawk!

1238
01:04:47,092 --> 01:04:49,811
- Cik-cak.
- Visoki asovi!

1239
01:04:49,886 --> 01:04:52,435
Darrell? Mogli bismo koristiti
nešto mišića na ovom poslu.

1240
01:04:54,849 --> 01:04:59,229
Dobro, pa, samo sam
brzo ću otrčati kući

1241
01:04:59,312 --> 01:05:02,361
i zgrabite samo nekoliko
stvari, par stvari...

1242
01:05:02,440 --> 01:05:03,987
za ovu misiju.

1243
01:05:04,067 --> 01:05:06,570
Male kriminalne stvari
za misiju.

1244
01:05:06,653 --> 01:05:08,872
A onda ću vas upoznati
na za to predviđenom mjestu,

1245
01:05:08,947 --> 01:05:10,324
u naznačeno vrijeme.

1246
01:05:10,407 --> 01:05:11,078
U redu.

1247
01:05:19,082 --> 01:05:20,675
U redu, Darrell je vani.

1248
01:05:20,750 --> 01:05:23,344
Rekao je određeno mjesto,
naznačeno vrijeme.

1249
01:05:23,420 --> 01:05:26,924
Zig Zag, nemamo određenog
mjestu ili u određeno vrijeme.

1250
01:05:27,006 --> 01:05:29,475
Oh.

1251
01:05:29,551 --> 01:05:31,974
Barem ne moramo rezati
on je uključen, zar ne?

1252
01:05:32,053 --> 01:05:32,929
To je dobro.

1253
01:05:35,890 --> 01:05:39,485
Ron Jon!
Wayne je.

1254
01:05:39,561 --> 01:05:41,188
Ron Jon!

1255
01:05:41,271 --> 01:05:43,273
Kako te može čuti
preko tog glupog TV-a?

1256
01:05:46,484 --> 01:05:48,327
Začepi, jebo te!

1257
01:05:57,287 --> 01:05:59,756
- Što?
- Bok.

1258
01:05:59,831 --> 01:06:03,381
Dakle, ponovno je uključeno,
i moramo ići večeras.

1259
01:06:03,460 --> 01:06:05,087
uđi.

1260
01:06:07,338 --> 01:06:09,841
Ne mogu večeras,
ali srijeda bi mogla raditi.

1261
01:06:09,924 --> 01:06:13,428
Molim vas, g. Jon. Platio sam ti a
puno novca za obavljanje ovog posla.

1262
01:06:13,511 --> 01:06:15,559
Hej, otkazao si
posao, sjećaš se?

1263
01:06:15,638 --> 01:06:18,107
Da, ali ti nikad
vratio mi je moj novac.

1264
01:06:18,183 --> 01:06:19,651
Čekati.

1265
01:06:26,107 --> 01:06:28,109
sta je ovo
Imaš li moj novac ovdje?

1266
01:06:28,193 --> 01:06:29,160
Otvori ga.

1267
01:06:31,196 --> 01:06:35,292
Što--što je ovo?

1268
01:06:35,366 --> 01:06:37,164
Kako to misliš
koji kurac

1269
01:06:37,243 --> 01:06:39,166
To je bubreg. Ti reci svoje
majci treba bubreg.

1270
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
Kako malo
"Hvala vam, gospodine Ron Jon."

1271
01:06:41,331 --> 01:06:43,584
Čiji je to bubreg?
Čiji je to bubreg?

1272
01:06:44,542 --> 01:06:46,465
gospodine Jon...

1273
01:06:46,544 --> 01:06:47,966
ne znam
kako da ti ovo kažem,

1274
01:06:48,046 --> 01:06:49,639
ali moje majke
savršeno zdrava.

1275
01:06:49,714 --> 01:06:52,092
Izmislio sam to sranje
da dobijem svoj novac natrag.

1276
01:06:52,175 --> 01:06:53,973
Vidim.

1277
01:06:54,052 --> 01:06:56,726
Jako mi je žao. osjećam
jako čudno u vezi ovoga.

1278
01:06:56,804 --> 01:06:58,272
Čije je ovo?

1279
01:06:58,348 --> 01:07:02,103
Kakav je čovjek vani
s manje tijela?

1280
01:07:02,185 --> 01:07:05,234
slušaj me,
G. Jon, u redu?

1281
01:07:06,523 --> 01:07:07,615
Molim.

1282
01:07:07,690 --> 01:07:09,658
Očajna sam, u redu?

1283
01:07:09,734 --> 01:07:11,532
Molim te pomozi mi.

1284
01:07:11,611 --> 01:07:13,488
Ne mogu izgubiti ženu.

1285
01:07:13,571 --> 01:07:15,744
Trebao si misliti
to prije nego si mi lagao.

1286
01:07:15,823 --> 01:07:17,917
Što ako sam ti platio
hrpu više novca?

1287
01:07:17,992 --> 01:07:19,084
5000 dolara.

1288
01:07:19,160 --> 01:07:21,037
Dovraga, pogledaj.

1289
01:07:21,120 --> 01:07:23,373
<i>Dobio sam 4000 dolara
tamo, u gotovini,</i>

1290
01:07:23,456 --> 01:07:24,924
u ovoj koverti upravo ovdje.

1291
01:07:26,751 --> 01:07:29,129
u redu, u redu.
U redu, u redu.

1292
01:07:29,212 --> 01:07:33,092
Imam 40 dolara. 40 dolara.

1293
01:07:33,174 --> 01:07:34,471
Cik-cak.

1294
01:08:06,624 --> 01:08:09,343
Što imamo ovdje?

1295
01:08:09,419 --> 01:08:14,425
Jedan, dva, tri...

1296
01:08:14,507 --> 01:08:16,180
Imam 8 dolara.

1297
01:08:16,259 --> 01:08:19,729
Imamo 4048 dolara, u redu?

1298
01:08:19,804 --> 01:08:21,522
Pa što kažeš?
hajde

1299
01:08:23,099 --> 01:08:25,773
Nisam siguran
ako mogu vjerovati svom timu..

1300
01:08:25,852 --> 01:08:29,527
U redu, znaš što? Hajdemo
malo zasladiti dogovor.

1301
01:08:29,606 --> 01:08:33,201
U redu? Što ti
reći na to?

1302
01:08:41,200 --> 01:08:43,703
Znaš moju slabost.

1303
01:08:43,786 --> 01:08:45,379
Učinimo to!

1304
01:08:46,539 --> 01:08:47,665
Učinimo to.

1305
01:08:55,173 --> 01:08:56,891
Ona ti je bivša djevojka?

1306
01:08:56,966 --> 01:08:58,388
Da.

1307
01:08:58,468 --> 01:09:00,015
A tvoja bivša djevojka...

1308
01:09:01,387 --> 01:09:03,389
I što
o tebi, Ziplock?

1309
01:09:03,473 --> 01:09:05,225
Ja prakticiram apstinenciju.

1310
01:09:05,308 --> 01:09:09,188
Dobro. ne bih volio a
ženo ti si privržena.

1311
01:09:09,270 --> 01:09:10,692
Kada ću je dobiti?

1312
01:09:10,772 --> 01:09:12,695
Dobit ćeš je. Što?

1313
01:09:12,774 --> 01:09:14,868
Misliš li da bih joj se svidio?
Voli li brade?

1314
01:09:16,861 --> 01:09:18,329
Oh, sranje.
Jeste li mislili da...

1315
01:09:18,404 --> 01:09:21,203
Sutra u podne.
Odbacit ćemo je.

1316
01:09:21,282 --> 01:09:23,376
Podne mi dobro dođe.

1317
01:09:23,451 --> 01:09:25,078
Podne može raditi.

1318
01:09:31,542 --> 01:09:33,169
Tommy?

1319
01:09:35,463 --> 01:09:37,932
Tommy, kod kuće sam!

1320
01:09:40,593 --> 01:09:43,221
<i>Prvo! poruka.</i>

1321
01:09:43,304 --> 01:09:46,979
<i>Hej, dušo. Samo želim reći
ti da sam sve shvatio.</i>

1322
01:09:47,058 --> 01:09:48,776
<i>Dobit ću
natrag moja sperma</i>

1323
01:09:48,851 --> 01:09:51,274
<i>i mi ćemo
imamo našu obitelj, u redu?</i>

1324
01:09:51,354 --> 01:09:53,982
<i>Moram ići, ali hoću
vidimo se večeras.</i>

1325
01:09:54,065 --> 01:09:56,193
<i>Čekaj me! Hajdemo
idi ukradi taj điz!</i>

1326
01:09:56,275 --> 01:09:58,277
<i>Wade, začepi!</i>

1327
01:09:58,361 --> 01:10:00,113
O moj Bože.

1328
01:10:06,327 --> 01:10:08,295
Gdje jebote
je Ron Jon, čovječe?

1329
01:10:08,371 --> 01:10:11,170
Hoćeš li prestati to pitati?

1330
01:10:11,249 --> 01:10:13,126
Nešto nije u redu.

1331
01:10:13,209 --> 01:10:15,337
Isuse, Zig Zag.
Prestanite pušiti travu.

1332
01:10:15,420 --> 01:10:17,013
To te čini paranoičnim
ti se tuširati.

1333
01:10:17,088 --> 01:10:18,715
Čovječe, to je za moj glaukom.

1334
01:10:18,798 --> 01:10:20,800
Zar stvarno
imate glaukom?

1335
01:10:20,883 --> 01:10:22,385
Rani stadiji.

1336
01:10:23,970 --> 01:10:25,597
Hej, stari.

1337
01:10:25,680 --> 01:10:27,273
- Gdje si bio?
- Ozbiljno, stari.

1338
01:10:27,348 --> 01:10:29,225
Zalijepio sam zglob.

1339
01:10:29,308 --> 01:10:31,060
dobre vijesti...

1340
01:10:31,144 --> 01:10:34,068
Nema stražara na dužnosti,
a alarma nema.

1341
01:10:34,147 --> 01:10:37,071
Gotovo kao da nemaju
očekujte da će netko provaliti

1342
01:10:37,150 --> 01:10:39,198
i ukrasti njihove
natrag vlastitu spermu.

1343
01:10:41,320 --> 01:10:43,163
moram ti reći,

1344
01:10:43,239 --> 01:10:45,458
ovo je najluđe jebanje
posao na kojem sam ikada radio.

1345
01:10:45,533 --> 01:10:48,082
Iako je bilo
jednom u Indiji,

1346
01:10:48,161 --> 01:10:51,461
kad su me unajmili da ukradem a
majmun se vratio od brijača.

1347
01:10:51,539 --> 01:10:53,212
Ali ono što oni
zanemario da mi kaže

1348
01:10:53,291 --> 01:10:56,465
bio kako napaljen
ovaj određeni majmun je bio.

1349
01:10:59,714 --> 01:11:02,843
U redu, natrag na posao.

1350
01:11:02,925 --> 01:11:05,599
ulazimo,
krademo sjeme,

1351
01:11:05,678 --> 01:11:08,682
izlazimo.
Deset minuta, sinkronizirano.

1352
01:11:08,765 --> 01:11:11,018
U redu, hajdemo...
učinimo ovo.

1353
01:11:11,100 --> 01:11:12,397
Ako policija dođe,

1354
01:11:12,477 --> 01:11:14,855
zatrubi tri puta,
ovako

1355
01:11:16,397 --> 01:11:18,491
Koji kurac, stari?

1356
01:11:18,566 --> 01:11:19,943
Zašto ste to učinili?

1357
01:11:20,026 --> 01:11:22,654
To je signal
prekinuti misiju.

1358
01:11:22,737 --> 01:11:24,705
O, jebote, čovječe!

1359
01:11:24,781 --> 01:11:27,876
Ako odeš bez nas,
Naći ću te,

1360
01:11:27,950 --> 01:11:29,952
i ja ću te ubiti.

1361
01:11:30,912 --> 01:11:31,834
Zakotrljajmo se.

1362
01:11:40,505 --> 01:11:41,927
Ne znam, Wade.

1363
01:11:42,006 --> 01:11:44,134
Imam loš predosjećaj
o ovom tipu.

1364
01:11:44,217 --> 01:11:46,185
Pa, to je samo zato
on je kriminalac.

1365
01:11:46,260 --> 01:11:48,058
Takav si ti
trebao osjećati.

1366
01:11:51,182 --> 01:11:52,229
Sranje.

1367
01:11:55,269 --> 01:11:56,395
Sranje!

1368
01:11:56,479 --> 01:11:58,072
Što nije u redu?

1369
01:11:58,147 --> 01:12:01,401
Ne mogu se sjetiti
točna kombinacija.

1370
01:12:01,484 --> 01:12:03,532
Do brave
pribor za branje?

1371
01:12:03,611 --> 01:12:06,911
Da, do brave
pribor za branje, u redu?

1372
01:12:06,989 --> 01:12:09,037
Jesi li ti to napisao
negdje dolje?

1373
01:12:09,116 --> 01:12:11,744
Da sam zapisao, zapisao bih
jebena stvar otvorena.

1374
01:12:11,828 --> 01:12:12,920
Možda i jest
tvoj rođendan.

1375
01:12:12,995 --> 01:12:14,497
Nije mi rođendan.

1376
01:12:14,580 --> 01:12:16,423
- Broj telefona.
- Nemoj me ismijavati.

1377
01:12:16,499 --> 01:12:19,173
- Adresa?
- Što to, dovraga, znači?

1378
01:12:19,252 --> 01:12:21,721
Oh, oh!
Majčin rođendan.

1379
01:12:21,796 --> 01:12:23,093
Moglo bi biti.

1380
01:12:35,601 --> 01:12:38,775
Ne brini,.
Imam ideju.

1381
01:12:48,531 --> 01:12:52,126
- Loš čovjek za indijsku mafiju?
- Tako su mi rekli.

1382
01:12:52,201 --> 01:12:54,499
Dobro, gdje
čuvaju li spermu?

1383
01:12:54,579 --> 01:12:56,252
Kako dovraga
trebam li znati?

1384
01:12:56,330 --> 01:12:59,254
Oh, sranje! Upravo sam se sjetio
kombinacija!

1385
01:12:59,333 --> 01:13:01,051
super. Sjajno.

1386
01:13:01,127 --> 01:13:02,970
Moramo se razdvojiti pa mi
može pokriti više terena.

1387
01:13:31,365 --> 01:13:33,163
Zdravo gospođo.

1388
01:13:46,756 --> 01:13:48,258
Bingo.

1389
01:14:00,102 --> 01:14:01,900
Bingo.

1390
01:14:11,614 --> 01:14:12,957
Bingo.

1391
01:14:16,786 --> 01:14:22,088
U redu. Oh, da.
Oh, da. Jackpot.

1392
01:14:22,166 --> 01:14:24,589
Macklin, Macklin...

1393
01:14:24,669 --> 01:14:26,137
Da, da.

1394
01:14:32,635 --> 01:14:34,387
Vau, vau!

1395
01:15:58,262 --> 01:15:59,559
Bingo.

1396
01:16:09,106 --> 01:16:10,278
sta je ovo

1397
01:16:31,754 --> 01:16:34,553
u redu, u redu.

1398
01:16:41,222 --> 01:16:44,226
Gaziti! Ron Jon!
Dobila sam spermu.

1399
01:16:46,185 --> 01:16:47,858
sta to radis

1400
01:16:47,937 --> 01:16:50,315
Jako sam usamljena.
Nikada u braku.

1401
01:16:50,397 --> 01:16:51,364
Moramo otići odavde.

1402
01:16:51,440 --> 01:16:52,908
Ne, ne, ne, ne.

1403
01:16:55,402 --> 01:16:56,745
gdje je

1404
01:17:00,199 --> 01:17:01,496
Što?

1405
01:17:01,575 --> 01:17:04,328
Ne mrdaj.
U redu?

1406
01:17:04,411 --> 01:17:05,788
Ne! Ne!

1407
01:17:05,871 --> 01:17:06,963
Ne mrdaj!

1408
01:17:16,799 --> 01:17:19,427
Oh, sranje. Jebati. policajci.

1409
01:17:21,512 --> 01:17:23,935
Ron Jon, to je signal.

1410
01:17:24,014 --> 01:17:25,266
Idemo!

1411
01:17:32,148 --> 01:17:35,197
U redu.

1412
01:17:37,611 --> 01:17:39,659
Sranje!

1413
01:17:47,371 --> 01:17:49,123
Wade, jesi li dobro?

1414
01:17:49,206 --> 01:17:50,708
Jednom kad sam sapun.

1415
01:17:52,751 --> 01:17:54,879
- Trebam vodicu za ispiranje usta.
- Dobila sam spermu.

1416
01:17:54,962 --> 01:17:56,214
super.

1417
01:17:56,297 --> 01:17:57,674
Gdje dovraga
je Zig Zog?

1418
01:17:57,756 --> 01:17:59,474
Kučkin sin!

1419
01:17:59,550 --> 01:18:01,848
Ne brini. hoću
ubij tog drkadžiju.

1420
01:18:03,137 --> 01:18:05,856
Policajci, policajci, policajci!
idi, idi!

1421
01:18:07,308 --> 01:18:09,811
Sranje, sranje,
sveto sranje.

1422
01:18:09,894 --> 01:18:11,271
Moramo otići dovraga
van odavde.

1423
01:18:11,353 --> 01:18:12,821
Da, moramo ići
ukrasti auto.

1424
01:18:12,897 --> 01:18:14,069
Čekaj, čekaj, čekaj.

1425
01:18:14,148 --> 01:18:15,946
Ne možete preuzeti rizik.

1426
01:18:16,025 --> 01:18:17,151
Moraš napraviti dijete.

1427
01:18:17,234 --> 01:18:18,907
To je tvoj posao.

1428
01:18:18,986 --> 01:18:20,203
Otići ću po auto.

1429
01:18:20,279 --> 01:18:21,826
To je sjajno
auto za krađu.

1430
01:18:21,906 --> 01:18:24,500
Velika krađa automobila.
Tako sam počeo.

1431
01:18:24,575 --> 01:18:27,124
Život zločina.
Jako lijepo.

1432
01:18:30,206 --> 01:18:34,882
Mogu li dobiti adrese svih
banke sperme u Pasadeni, molim?

1433
01:18:34,960 --> 01:18:37,884
Ne, ovo nije
poziv radilice.

1434
01:18:37,963 --> 01:18:40,637
Ew, daj pameti
iz oluka.

1435
01:18:40,716 --> 01:18:42,059
Imat ćeš
da se pojavim ovdje.

1436
01:18:42,134 --> 01:18:43,977
- Kojim putem?
- Onuda.

1437
01:18:44,053 --> 01:18:45,646
Stvarno?
Što je to?

1438
01:18:45,721 --> 01:18:46,768
kojim putem?

1439
01:18:46,847 --> 01:18:47,939
na taj način!

1440
01:18:50,935 --> 01:18:52,152
Wade, gdje je on?

1441
01:18:52,228 --> 01:18:53,821
Sperma će mi ispasti.

1442
01:18:53,896 --> 01:18:54,818
ššš

1443
01:18:54,897 --> 01:18:55,739
Što je to?

1444
01:19:01,904 --> 01:19:02,826
Što dovraga?

1445
01:19:04,281 --> 01:19:08,661
- O moj Bože.
- Hajdemo! Idemo!

1446
01:19:08,744 --> 01:19:09,961
Upadaj!

1447
01:19:12,206 --> 01:19:13,924
Da, da, da, da!

1448
01:19:21,548 --> 01:19:23,095
Koji kurac?

1449
01:19:23,175 --> 01:19:24,768
Molim te, nemoj nas povrijediti!

1450
01:19:24,843 --> 01:19:26,561
Ron Jon, što su
ti ljudi rade ovdje?

1451
01:19:26,637 --> 01:19:28,310
<i>Ovo je bio jedini auto
s ključem u njemu.</i>

1452
01:19:28,389 --> 01:19:30,187
Pa povuci ga!
Povuci ga odmah.

1453
01:19:30,266 --> 01:19:32,018
<i>Mogu stati.
Već su nas vidjeli.</i>

1454
01:19:32,101 --> 01:19:35,025
- Molim te, nemoj nas ubiti!
- Nismo ništa vidjeli.

1455
01:19:35,104 --> 01:19:37,072
Nitko ne ubija
bilo tko, u redu?

1456
01:19:37,147 --> 01:19:39,195
Tehnički, mi stvarno
treba ih ubiti.

1457
01:19:39,275 --> 01:19:40,572
Ne! Ne!

1458
01:19:40,651 --> 01:19:42,244
Ron Jon!

1459
01:19:42,319 --> 01:19:43,992
U redu, dobro. Zaustavim se.
Daj mi minutu.

1460
01:19:44,071 --> 01:19:45,994
- Čovječe, sperma ti se topi.
- Oh, sranje.

1461
01:19:46,073 --> 01:19:47,450
<i>Ron Jon!</i>

1462
01:19:47,533 --> 01:19:48,955
Čovječe, trebam malo leda
ovdje natrag.

1463
01:19:49,034 --> 01:19:50,707
Ova sperma počinje
zagrijati se.

1464
01:19:50,786 --> 01:19:52,459
Ron Jon, zaustavi se.
Ron Jon, donesi mi malo leda.

1465
01:19:52,538 --> 01:19:54,961
Ima li još nešto
Mogu li učiniti za vas, gospodine?

1466
01:19:55,040 --> 01:19:56,838
Dobro, sekundu.

1467
01:19:56,917 --> 01:19:57,964
<i>Izvolite!</i>

1468
01:19:59,920 --> 01:20:02,093
u redu je

1469
01:20:04,258 --> 01:20:05,851
Ohladi, spermo!

1470
01:20:07,636 --> 01:20:09,013
Oh, sranje!

1471
01:20:09,096 --> 01:20:10,473
Imamo društvo!

1472
01:20:10,556 --> 01:20:12,479
Oh, jebote!

1473
01:20:12,558 --> 01:20:15,107
<i>Držite se ljudi!
Izgubit ću ga!</i>

1474
01:20:17,229 --> 01:20:19,152
- Stvarno divno mirišeš.
- Hvala.

1475
01:20:26,697 --> 01:20:28,415
Lažna uzbuna!

1476
01:20:28,490 --> 01:20:29,912
Sve je super.

1477
01:20:29,992 --> 01:20:32,165
- Samo hitna pomoć.
- Hitna pomoć?

1478
01:20:32,244 --> 01:20:33,587
Jesi li lud?

1479
01:20:33,662 --> 01:20:34,959
Hej, stari.
Trebala bi biti sretna.

1480
01:20:35,039 --> 01:20:36,757
Slobodni smo kod kuće.
Uspjeli smo.

1481
01:20:36,832 --> 01:20:39,676
svaka čast ti si
postat ću tata!

1482
01:20:39,752 --> 01:20:40,924
Jesam, zar ne?

1483
01:20:41,003 --> 01:20:42,596
<i>Hvala, Ron Jon.</i>

1484
01:20:42,671 --> 01:20:44,423
Uspjeli smo, Mackline!

1485
01:20:51,305 --> 01:20:55,105
Pustite nas
neka tekućina slavi!

1486
01:21:00,481 --> 01:21:01,573
Ron Jon!

1487
01:21:13,869 --> 01:21:15,587
Mislim da samo
imala spontani pobačaj.

1488
01:21:26,590 --> 01:21:29,059
O, jebote.
Koji kurac, čovječe?

1489
01:21:29,134 --> 01:21:30,511
jesi dobro

1490
01:21:33,806 --> 01:21:36,685
Hej, upravo sam dolazio
da te dobijem, čovječe.

1491
01:21:36,767 --> 01:21:38,690
jesi dobro

1492
01:21:38,769 --> 01:21:41,067
- Ubit ću te!
- Oh, jebeni hej, stari.

1493
01:21:41,146 --> 01:21:43,490
Jebeno, hej, čovječe!

1494
01:21:43,565 --> 01:21:44,908
Vraćao sam se.

1495
01:21:46,610 --> 01:21:48,157
Zamrznuti!

1496
01:21:48,237 --> 01:21:49,830
Lezi na zemlju.
Lezite na zemlju!

1497
01:21:49,905 --> 01:21:52,579
Uhićen si
za veliku krađu automobila.

1498
01:21:54,993 --> 01:21:56,995
I ti, seronjo!
Sići!

1499
01:21:57,079 --> 01:22:00,379
Tommy, jebi ga
ili biti sjeban, brate.

1500
01:22:02,251 --> 01:22:04,174
Baci kantu
i spustiti se.

1501
01:22:04,253 --> 01:22:05,425
Jebi se ili jebi se!

1502
01:22:08,632 --> 01:22:09,758
Da!

1503
01:22:09,842 --> 01:22:11,515
Nikada ga nećete uhvatiti!

1504
01:22:12,344 --> 01:22:13,095
Jebati!

1505
01:22:14,263 --> 01:22:15,731
Usporiti!

1506
01:22:32,990 --> 01:22:34,833
Trebam pojačanje.
Još trči.

1507
01:22:46,211 --> 01:22:50,591
Oh, blizu je. Blizu je.
Ovdje je.

1508
01:22:50,674 --> 01:22:53,598
Koji kurac?

1509
01:22:53,677 --> 01:22:55,224
<i>Oh, Isuse.</i>

1510
01:22:55,304 --> 01:22:57,773
ni sam ne znam
ti dečki. hajde

1511
01:22:59,349 --> 01:23:01,101
- Wade?
- Hej Audrey, što ima?

1512
01:23:01,185 --> 01:23:02,402
Gdje je Tommy?

1513
01:23:02,478 --> 01:23:03,980
Gospođo, molim vas, nastavite dalje.

1514
01:23:04,062 --> 01:23:05,814
Ima spermu.
Ima spermu.

1515
01:23:05,898 --> 01:23:07,241
Otišao je tim putem!

1516
01:23:18,660 --> 01:23:23,291
U redu, prijatelju.
Iziđi van.

1517
01:23:23,373 --> 01:23:24,966
Vidim te.

1518
01:23:28,378 --> 01:23:30,972
Iziđi van.
Nema kamo otići.

1519
01:23:31,048 --> 01:23:34,598
- Uh, ne.
- Da.

1520
01:23:34,676 --> 01:23:35,973
- Ne.
- Da.

1521
01:23:36,053 --> 01:23:37,930
- Ne!
- Sada izlaziš.

1522
01:23:38,013 --> 01:23:40,266
Zar ne dobivam malo, uh...

1523
01:23:40,349 --> 01:23:43,478
Imam neke zahtjeve.

1524
01:23:43,560 --> 01:23:45,437
Da, jesam
popis zahtjeva.

1525
01:23:45,521 --> 01:23:47,740
U redu.

1526
01:23:47,814 --> 01:23:49,862
što hoćeš

1527
01:23:49,942 --> 01:23:52,320
Trebam kantu
od leda.

1528
01:23:52,402 --> 01:23:55,030
To je to.
Kanta leda.

1529
01:23:55,113 --> 01:23:56,990
Što kažete na kantu
umjesto piletine?

1530
01:23:57,074 --> 01:23:59,418
Hej, stari. trebam
taj led sada.

1531
01:23:59,493 --> 01:24:02,622
Smeta li vam što pitam
za što ti treba led?

1532
01:24:04,831 --> 01:24:07,960
Budi - jer imam
da mi sperma ostane hladna.

1533
01:24:08,043 --> 01:24:09,545
Što je to bilo?

1534
01:24:09,628 --> 01:24:11,505
Jer imam
da mi sperma ostane hladna!

1535
01:24:11,588 --> 01:24:14,637
Tvoja sperma je prevruća, zar ne?

1536
01:24:14,716 --> 01:24:17,469
Došlo je do provale u
banka sperme niz ulicu.

1537
01:24:17,553 --> 01:24:22,150
Bože, ova država se samo drži
sve čudniji i čudniji.

1538
01:24:22,224 --> 01:24:24,397
- Zovite psihijatra.
- U redu.

1539
01:24:24,476 --> 01:24:28,606
Sin? Je li to ukradena sperma
imaš tamo?

1540
01:24:28,689 --> 01:24:31,408
Ne, to je moja sperma!
U redu?

1541
01:24:31,483 --> 01:24:33,360
Ako je sperma
on traži,

1542
01:24:33,443 --> 01:24:35,571
bit će dosta toga kamo je krenuo.
jesam li u pravu

1543
01:24:38,198 --> 01:24:41,168
Hej, kapetane.
Ovo je njegova žena.

1544
01:24:41,243 --> 01:24:44,042
Mogu li razgovarati s njim? ja mogu
natjeraj ga da izađe.

1545
01:24:44,121 --> 01:24:45,668
Da, dobro jesi
dvije minute.

1546
01:24:45,747 --> 01:24:47,841
Onda ćemo
uzmi ga na teži način.

1547
01:24:47,916 --> 01:24:49,714
Nabavite ovna za udaranje.

1548
01:24:49,793 --> 01:24:51,261
<i>Unesi.</i>

1549
01:24:54,172 --> 01:24:56,470
Tommy!

1550
01:25:08,020 --> 01:25:10,364
- Bok.
- Bok.

1551
01:25:12,399 --> 01:25:14,822
<i>Dobio sam svoju spermu.</i>

1552
01:25:14,901 --> 01:25:16,744
ja znam

1553
01:25:16,820 --> 01:25:18,788
Bilo je čudno
par dana, zar ne?

1554
01:25:21,033 --> 01:25:24,628
Ovo je najbolja stvar a
tip je ikada učinio za djevojku.

1555
01:25:32,544 --> 01:25:35,138
Vidi, žao mi je što sam se naljutio na tebe
o Tanjinim slikama.

1556
01:25:35,213 --> 01:25:37,090
Znam da nikad ne bi
izdrkao im.

1557
01:25:37,174 --> 01:25:39,472
Ne, žao mi je što sam kupio tvoj
prsten s otkucanim novcem.

1558
01:25:39,551 --> 01:25:42,020
I izdrkao sam na tu glupaču
slika onih dinja.

1559
01:25:42,095 --> 01:25:44,894
Ne, vidio sam dinje.
Bili su nekako vrući.

1560
01:25:46,850 --> 01:25:53,449
Audrey, žao mi je
moja sperma je prestala djelovati.

1561
01:25:53,523 --> 01:25:56,902
Ne brini za to.

1562
01:25:56,985 --> 01:26:00,239
Dakle, što da radimo s ovim stvarima?
Samo ga gurnuti gore?

1563
01:26:00,322 --> 01:26:05,078
- Da, mislim da jesam.
- U redu.

1564
01:26:05,160 --> 01:26:08,630
Htjet će ovo odnijeti.
Znate to, zar ne?

1565
01:26:08,705 --> 01:26:10,298
ja znam

1566
01:26:10,374 --> 01:26:13,253
A onda će
strpati me u zatvor.

1567
01:26:13,335 --> 01:26:16,509
<i>Donesi ga ovamo!</i>

1568
01:26:16,588 --> 01:26:19,216
<i>U redu, otvori vrata!</i>

1569
01:26:19,299 --> 01:26:21,427
- Spreman?
- Spreman.

1570
01:26:21,510 --> 01:26:24,013
Na tri, dva, jedan.

1571
01:26:29,059 --> 01:26:32,689
Predajte džezvu
i spusti se na zemlju.

1572
01:26:32,771 --> 01:26:36,241
Ajde čovječe.
Stvarno mi treba ova stvar.

1573
01:26:36,316 --> 01:26:37,317
Spusti se odmah!

1574
01:26:37,401 --> 01:26:39,028
Tommy.

1575
01:26:43,824 --> 01:26:46,577
Pogledaj moj kurac!
Pogledaj moj penis!

1576
01:26:46,660 --> 01:26:47,536
što...

1577
01:26:52,958 --> 01:26:56,178
Operacija Pustinjska sperma!

1578
01:27:00,215 --> 01:27:01,307
Gdje je sperma?

1579
01:27:01,383 --> 01:27:03,010
ne znam

1580
01:27:03,093 --> 01:27:05,937
- Jeste li ga dobili?
- Ne, propustio sam!

1581
01:27:06,012 --> 01:27:07,514
- Što?
- Idemo!

1582
01:27:09,808 --> 01:27:11,025
Ruke iza leđa.

1583
01:27:13,895 --> 01:27:15,568
Naći ćemo se kasnije
na stanici, u redu?

1584
01:27:15,647 --> 01:27:17,490
U redu.

1585
01:27:17,566 --> 01:27:19,819
- Hej.
- Što?

1586
01:27:19,901 --> 01:27:22,074
Uvijek si sa mnom.

1587
01:27:24,906 --> 01:27:26,624
U redu.
Idemo!

1588
01:27:38,503 --> 01:27:40,221
- Dišite!
- U redu.

1589
01:27:40,297 --> 01:27:42,015
<i>Super ti ide!</i>

1590
01:27:42,090 --> 01:27:44,058
- Dobro, skoro smo stigli.
- Super ti ide!

1591
01:27:44,134 --> 01:27:45,727
Jedno veliko guranje.

1592
01:27:45,802 --> 01:27:47,395
Skoro smo stigli.

1593
01:27:52,601 --> 01:27:54,228
- Imaš stezaljku?
- da

1594
01:27:57,689 --> 01:27:59,908
on je lijep.

1595
01:27:59,983 --> 01:28:06,457
- Moje malo dijete.
- Vrlo lijepo. Jako lijepo. Jako lijepo.

1596
01:28:06,531 --> 01:28:08,283
Zdravo mali druže.

1597
01:28:09,743 --> 01:28:12,212
Zdravo.

1598
01:28:12,287 --> 01:28:14,665
Da?

1599
01:28:14,748 --> 01:28:17,752
Što?

1600
01:28:17,834 --> 01:28:20,212
U redu, da, da.
Ne, ne, reći ću momcima.

1601
01:28:20,295 --> 01:28:21,922
Ne, ne, reći ću momcima.

1602
01:28:22,005 --> 01:28:25,225
U redu. Budi dobra.
Čujemo se uskoro.

1603
01:28:25,300 --> 01:28:28,053
Svi?
Imam neke vijesti.

1604
01:28:28,136 --> 01:28:29,638
Ron Jon je tata!

1605
01:28:43,902 --> 01:28:45,996
Hej, mama?
Što se ovdje događa?

1606
01:28:49,324 --> 01:28:51,326
To je do kraja
dojenja.

1607
01:28:51,409 --> 01:28:52,752
- Bok.
- Bok.

1608
01:28:52,828 --> 01:28:54,751
ti si lijepa

1609
01:28:54,830 --> 01:28:57,629
A kako je moj mali mookie?
kako si

1610
01:28:57,707 --> 01:29:00,881
On je lijep i
divno i prdno.

1611
01:29:00,961 --> 01:29:02,713
Baš kao i njegov tata!

1612
01:29:02,796 --> 01:29:05,595
Tata je malo prdljiv.
I tata postaje takav.

1613
01:29:05,674 --> 01:29:07,676
A tu su i moja dva
drugi mali munchkins.

1614
01:29:07,759 --> 01:29:09,477
<i>Kako ste djeco
radiš tamo?</i>

1615
01:29:09,553 --> 01:29:11,351
<i>Nemoj! mi pravimo
lijepe bebe zajedno?</i>

1616
01:29:11,429 --> 01:29:13,022
<i>Trebam kremu za guzu.</i>

1617
01:29:13,098 --> 01:29:15,567
U redu, mama će
idi po kremu za guzu.

1618
01:29:15,642 --> 01:29:17,815
Hej, stari. Zgrabi trojke.
Vrijeme je.

1619
01:29:19,145 --> 01:29:20,442
On će poći za tobom.

1620
01:29:20,522 --> 01:29:22,616
- On je spreman.
- Moj mali.

1621
01:29:22,691 --> 01:29:24,443
Hej, mali čovječe!

1622
01:29:24,526 --> 01:29:25,778
Evo mog velikog momka!

1623
01:29:25,861 --> 01:29:26,862
Bok!

1624
01:29:28,071 --> 01:29:29,197
U redu, idemo.

1625
01:29:29,281 --> 01:29:31,204
Dobio sam 12 dolara na Emmettu!

1626
01:29:31,283 --> 01:29:33,206
U redu, spusti ga.

1627
01:29:33,285 --> 01:29:35,788
Sammy je moj dečko. On je oko
očistiti neke satove.

1628
01:29:35,871 --> 01:29:37,919
To je on
u žutom, zar ne?

1629
01:29:37,998 --> 01:29:40,717
Ne, to je Annie u žutom.
Je li to Audreyno majčino mlijeko?

1630
01:29:40,792 --> 01:29:42,385
Ništa osim najboljeg
za ove konje.

1631
01:29:42,460 --> 01:29:45,179
U redu, sada.
To je trčanje na 15 jardi.

1632
01:29:45,255 --> 01:29:47,553
Prva beba koja dobije
do boce pobjeđuje.

1633
01:29:47,632 --> 01:29:48,599
Sudjelujete li u ovoj akciji?

1634
01:29:48,675 --> 01:29:49,927
Apsolutno.

1635
01:29:50,010 --> 01:29:51,182
hajde Ove bebe su zgodne.

1636
01:29:51,261 --> 01:29:52,387
Idemo, idemo!

1637
01:29:52,470 --> 01:29:53,767
Što se ovdje događa?

1638
01:29:53,847 --> 01:29:55,565
Uh, utrkujemo se
bebe.

1639
01:29:55,640 --> 01:29:56,892
huh

1640
01:29:56,975 --> 01:29:58,397
- Dobio sam pedeset na...
- Annie?

1641
01:29:58,476 --> 01:30:00,444
Da.

1642
01:30:00,520 --> 01:30:02,898
U redu, napravimo
nešto novca.

1643
01:30:02,981 --> 01:30:06,531
Na svoj znak, spremite se,
idite bebe, idite!

1644
01:30:38,558 --> 01:30:41,437
<i>J' Došao sam u L.A.
napraviti rock 'n' roll J'</i>

1645
01:30:41,519 --> 01:30:44,989
<i>J' Usput, jesam
da prodam svoju dušu J'</i>

1646
01:30:45,065 --> 01:30:47,534
<i>J' stekao sam neke dobre prijatelje
to me tjera da kažem J”</i>

1647
01:30:47,609 --> 01:30:51,364
<i>J' Stvarno želim biti u LA J'</i>

1648
01:30:55,408 --> 01:30:58,412
<i>Uzeo sam deset
doći do Beverly J'</i>

1649
01:30:58,495 --> 01:31:01,419
<i>J' Položio sam kamen
na vrpcu u 11 AD J'</i>

1650
01:31:01,498 --> 01:31:04,502
<i>J' Alain i Natasha
uvijek me tjeraj da kažem J'</i>

1651
01:31:04,584 --> 01:31:07,508
<i>J' Stvarno želim biti u L.A. J'</i>

1652
01:31:48,253 --> 01:31:51,427
<i>Ja preuzimam grad
u gluho doba noći J'</i>

1653
01:31:51,506 --> 01:31:54,760
<i>Palim plin
dok se ne osjećam dobro J'</i>

1654
01:31:54,843 --> 01:31:57,437
<i>J' My Sunset honeys
uvijek me tjeraj da kažem J'</i>

1655
01:31:57,512 --> 01:32:01,938
<i>J' Stvarno želim biti u LA J'</i>

1656
01:32:02,017 --> 01:32:05,191
<i>J' Došao sam u L.A.
napraviti rock 'n roll J'</i>

1657
01:32:05,270 --> 01:32:08,820
<i>J' Usput,
Morao sam prodati svoju dušu J'</i>

1658
01:32:08,898 --> 01:32:11,026
<i>J' stekao sam neke dobre prijatelje
to me tjera da kažem J”</i>

1659
01:32:11,109 --> 01:32:16,109
<i>J' Stvarno želim biti u LA J'</i>

1660
01:32:37,343 --> 01:32:42,645
<i>J' Pa, ništa se nije moglo poboljšati
moja situacija J'</i>

1661
01:32:42,724 --> 01:32:48,447
<i>J' 'Jer cigarete imaju bolji okus
u kombinaciji s kavom i frustracijom J'</i>

1662
01:32:48,521 --> 01:32:55,496
<i>J' I uvijek mi treba
razlog za žalbu J'</i>

1663
01:32:55,570 --> 01:33:00,076
<i>J' Nije li dobro
osjetiti bol J'</i>

1664
01:33:06,790 --> 01:33:13,469
<i>Živim ovako
i izvući se ako J'</i>

1665
01:33:13,546 --> 01:33:18,097
<i>Ja sam svoj šef
ali ne plaćam ništa J'</i>

1666
01:33:18,176 --> 01:33:24,684
<i>J' A tu su i anđeli
boreći se protiv demona cijelo vrijeme J'</i>

1667
01:33:24,766 --> 01:33:29,567
<i>J' Rastem u mraku
mog uma J'</i>

1668
01:33:29,646 --> 01:33:34,072
<i>. A ti si najbolja stvar
a meni najgore J'</i>

1669
01:33:34,150 --> 01:33:37,199
J' Ja sam blagoslovljen i proklet J'

1670
01:33:37,278 --> 01:33:43,957
<i>J' Zajedno ćemo ostati
s paklom na zemlji platiti J'</i>

1671
01:33:44,035 --> 01:33:50,668
<i>J' I do dana kad umrem
Ja sam u raju uz tebe J'</i>

1672
01:33:50,750 --> 01:33:54,471
<i>J' uz tebe J'</i>

1673
01:34:10,645 --> 01:34:16,027
<i>J' Pa ništa na ovom svijetu
može me srušiti J'</i>

1674
01:34:16,109 --> 01:34:22,162
<i>Malo je da potrošim još jedan
noćna mora u ovom bogom zaboravljenom gradu J'</i>

1675
01:34:22,240 --> 01:34:28,168
<i>J' I ti si jedini
koji me oslobađa J'</i>

1676
01:34:28,246 --> 01:34:33,673
<i>J' Jedini
tko me smeta J'</i>

1677
01:34:40,133 --> 01:34:45,185
<i>J' I kotači se vrte
svaki dan brže J'</i>

1678
01:34:45,263 --> 01:34:51,111
<i>J' I ako sam dodirivao tlo
Kladim se da bih mogao pobjeći I</i>

1679
01:34:51,186 --> 01:34:57,944
<i>J' Od svih mjeseca i zvijezda
i prostor koji mi daješ J'</i>

1680
01:34:58,026 --> 01:35:02,076
<i>J' Mogao bih pokrenuti novu galaksiju J'</i>

1681
01:35:02,155 --> 01:35:06,456
<i>J' I ti ćeš obići
svemir sa mnom J'</i>

1682
01:35:06,534 --> 01:35:09,834
<i>J' Blagoslovljeni smo i prokleti J'</i>

1683
01:35:09,913 --> 01:35:16,171
<i>J' Zajedno ćemo ostati
Jednostavno ne možemo pobjeći J'</i>

1684
01:35:16,252 --> 01:35:23,056
<i>J' I do dana kad umrem
Ja sam u raju uz tebe J'</i>